Lûqa 16:6 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ اَوی جیواب دا: ”صد پوته رونه زَیتونه.“ گُته دا: ”هان حسابا خو بِگِرَ. زو رونه و بِنویسَ، پِنجَ پوت!“

Kurmanji Încîl

⁶ Û wî got: ‹Sed den zeyt.› Wekîl jê re got: ‹Rahêje seneda xwe û bi lez rûne, pênciyî binivîse.›

Peymana Nû (Încîl)

⁶ Ewî got: ‹Sed kʼûp bizirê zeytʼûnê› û wîrʼa got: ‹Han nivîsara xwe hilde û zû rʼûnê binivîse pêncî›.

Пәймана Ну (Инщил)

⁶ Әԝи гот: ‹Сәд кʼуп бьзьре зәйтʼуне› у ԝирʼа гот: ‹Һан ньвисара хԝә һьлдә у зу рʼуне бьньвисә пенщи›.

Lûqa 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 20:8

گاوا رُژآوابونه، خُدانه رَزی گُتَ پِشَکاره خو: ”گاز پالا بِگَ و ژه یه دوماییگه دَستبه بِگَ حَتا یه اَوِلی، حَقه وان بِده.“

Lûqa 16:12

و هَگو اون راستا ماله یگَ دیتِردا اَمین نَبِن، که اَو دِشدا گو ماله وَ بوخویَ دیه بِدَت وَ؟

Lûqa 16:5

ایجا، قَرداره اَربابه خو یگ بَ یگ گاز گِرَ لاره خو. ژه یه اَوِلی پیسیار گِر: ”تِ چَنده قَرداره اَربابه مِنی؟“

Lûqa 16:7

پاشه ژه یه دویه پیسیار گِر: ”تِ چَنده قَرداری؟“ جیواب دا: ”صد پوته گَنِمی.“ گُته دا: ”هان حسابا خو بِگِرَ و بِنویسَ هشته پوت!“»

Lûqa 16:9

اَز بُ وَ دِبِژِم ماله وی دُنیایه گو بِ دَغَلا هاتیَ دَست، بُ پَیدا گِرِنا هَوالا خَرج گَن گو وقته چه دِشد ژه وه مالی نَما، بِهلِن گو اون بِچِنَ ناو ماله اَبَدی دا.»

Yûhenna 2:6

وِدَره شَش پوته بَر هَبون. گورَیَگی عادَتا طهارَتا یهودیا، آو دِبَردانَ ناو وان پوتادا و بِ وه آوه، هَچی دِشدا گو مِرار با، تَمیز دِگِرِن. هَریگ ژه وان جیه هشته حَتا صد و بیست لِترا آو دِگِرت.

نامَ بُ تیتوس 2:10

و دِزیا وان نَگَن، بَلگو ایمانا قَنج کامِل نیشان دَن گو وِسا، همو دِشدی دا جِندیتیا دَرسا گو راستا نجاتگَره مَ خدادایَ باش نیشان دَن.