Lûqa 16:17 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ بله اَسمان و عَرد بَین بِچِن هِسانتِرَ حَتا گو نُقطَیَگ ژه تَوراته گِم بیت!»

Kurmanji Încîl

¹⁷ Lê bihûrtina erd û ezmanan ji ketina nuqteyeke Şerîetê hêsanîtir e.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Lê eʼrd û eʼzmanê hê rʼihʼet derbaz bin, ne ku ji Qanûnê noktek unda be.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Ле әʼрд у әʼзмане һе рʼьһʼәт дәрбаз бьн, нә кӧ жь Ԛануне ноктәк ӧнда бә.

Lûqa 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 5:18

چون گو بَراستی، بُ وَ دِبِژِم، حَتا اَسمان و عَرد بَین نَچیت، نُقطَیَگ آن همزَیَگ ژه تَوراته چه جارا گِم نابیت حَتا وقته گو همو بِقَوِمِن.

Lûqa 21:33

اَسمان و عَرد دیه بَین بِچِن، بله قِسه مِن چه جارا بَین ناچِن.»

Romayî 3:31

بَجا ما اَم شِریعَته بِ وه ایمانه خِرا دِگَن؟ حاشا! بَلگو اَم شِریعَته قاهیم دِگَن.

Petrûs I 1:25

بله کلاما خاده حَتا اَبَده دِمینیت.» اَو کلامَ اَو خَبَرا خوشَ گو بُ وَ هاتَ وَعظ گِرِن.

Petrûs II 3:10

بله رُژا زُوِرینا خاده بینا دِزَگه دیه بِت و اَسمان بِ دَنگَکه بِلند دیه بَین بِچِن، جسمه اَسمانی دا، دیه بِشَوتِن و بِهِلُشِن و عَرد و هَچی شُلا گو سَر وه قَوِمیَ دیه آشگَرا بیت.

Peyxam 20:11

هِنگه مِن تَختَگه سِپیَ مَزِن دیت و اَوه گو سَر وه رونِشته بو. اَسمان و عَرد ژه حُضورا وی حِلاتِن و بُ وان چه جی پَیدا نَبون.

Peyxam 21:1

هِنگه مِن اَسمانَگه تازَ و عَردَگه تازَ دیت، چون گو اَسمانه اَوِلی و عَرده اَوِلی دَرباز بِبون، و ایدی بَحر چِنَبو.

Peyxam 21:4

اَو هر رُنِگَگه دیه ژه چاوه وان پاک گَت، و ایدی نه مِرِن هَیَ؛ نه تازی، نه گیریان، نه ژی اِش، چون گو دِشده پِشتا دَرباز بونَ.»