Lûqa 15:16 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ گورِگی داخازیا هِنده هَبو گو زِگه خو بِ رِسقه بَرازا تِر گَت، بله چه کَسه چه دِشد نَدِدا وی.

Kurmanji Încîl

¹⁶ Îcar ew minêkar bû ku zikê xwe bi wê xernûfa ku berazan dixwar, têr bike, lê kesekî ew jî nedidayê.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Ew hʼewce bû ku zikê xwe bi wan xirnûfêd ku beraza dixwar tʼêr bikira, lê kesekî ew jî nedida wî.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Әԝ һʼәԝщә бу кӧ зьке хԝә бь ԝан хьрнуфед кӧ бәраза дьхԝар тʼер бькьра, ле кәсәки әԝ жи нәдьда ԝи.

Lûqa 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 7:6

«اَو دِشدا گو مُقدسَ، نَدَنَ گوجِگا و مرواریده خو نهاوِژِنَ بَر بَرازا، نَگو اَوان پِپَس گَن و بِزُورِن گو هجومه بیننَ وَ.

Lûqa 15:15

بَهنده، بو پاله مِرُوَگه وه وَلاتی و اَوه مِرُوه اَو رِگِرَ ناو مِلکه خودا گو رِسقی بِدَتَ بَرازا.

Lûqa 15:17

دوماییگه هِشه وی هاتنَ سَری و گُت: ”گَلَک پاله بابه مِن نَهَ رِسقه زِدَ ژی هَنَ بله اَز اِرَ بِرسیادا دِمِرِم.