Lûqa 13:7 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ بَهنده گُتَ باغچَوانه خو: ”بَرخوده، سه سالَ گو اَز بُ لِوَ گِرِنا اِرمیشا وه داره تِم بله چه دِشدی پَیدا ناگَم. اَوه بِبِرَ. بُچی دِبی آخه خِسار گَت؟“

Kurmanji Încîl

⁷ Wî ji yê rezvan re got: ‹Ev sê sal e, ez têm û li berê vê dara hêjîrê digerim û ez nabînim. Wê bibire! Ji bo çi ewê erdê jî bêkêr bike.›

Peymana Nû (Încîl)

⁷ Wî çaxî rʼezvanrʼa got: ‹Eva muxdarê sê sala ye ez têm, berê vê dara hêjîrê digerʼim, lê nabînim. Evê bibirʼe! Badîhewa çima cî girtîye?›

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Ԝи чахи рʼәзванрʼа гот: ‹Әва мӧхдаре се сала йә әз тем, бәре ве дара һежире дьгәрʼьм, ле набиньм. Әве бьбьрʼә! Бадиһәԝа чьма щи гьртийә?›

Lûqa 13:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 7:19

هَچی دارا گو اِرمیشا باش نَدَت، دیه بِتَ بِرین و دیه بِتَ هاوِتِن ناو آگِری دا.

Lûqa 13:8

باغچَوانی جیواب دا: ”آغایه مِن، بِهلَ سالَگه دی ژی بِمینیت. اَزه دُرا وی بُکُلُم و کودی بِدَمه.

Lûqa 3:9

هَ نَهَ ژی بیوِر گَهَشتیَ سَر رَها دارا. ایجا هَچی دارا گو اِرمیشا باش نَینیت، دیه بِتَ بِرین و دیه بِتَ هاوِتِن ناو آگِری دا.»

Yûhenna 15:2

هَچی چِقِلا گو ناو مِدا اِرمیشه نَینیت، بابه مِن اَوه دِبِریت، و هَچی چِقِلا گو اِرمیشه بینیت، اَوه هَرَس دِگَت گو زِدَتِر اِرمیشه بینیت.

Yûhenna 15:6

هَگو مِرُوَگ ناو مِدا نَمینیت، اَو بینا چِقِلَگه یَ گو تاوِژِنَ دور و هِشک دِبیت. چِقِله هِشک بویی خِر دِگَن و تاوِژِنَ ناو آگِری دا و دِشَوِتینِن.