Lûqa 12:6 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ ما پِنج جوجگا نافرُشِنَ دو قِرانا؟ بله دیسا حتا یگَ وان ژی حُضورا خدادا بیر نابیت.

Kurmanji Încîl

⁶ Ma pênc çivîk bi du peran nayên firotin? Lê dîsa Xwedê yek ji wan jî ji bîr nekiriye.

Peymana Nû (Încîl)

⁶ Ne pênc çʼivîk bi du diravêd çarqurʼûşê têne firotanê? Lê Xwedê ji wan yekî jî bîr nake.

Пәймана Ну (Инщил)

⁶ Нә пенщ чʼьвик бь дӧ дьравед чарԛӧрʼуше тенә фьротане? Ле Хԝәде жь ԝан йәки жи бир накә.

Lûqa 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 10:29

ما دو جوجگا نافرُشِنَ قِرانَگه؟ بله دیسا حتا یگَ وان ژی به اِرادا بابه وَ ناکَویتَ عَردی.

Marqos 12:42

ایجا بِوَژِنَگه فقیر و ژار هات و دو سِکّه مِسیَ گوشگَ گو دِگِرَ قِرانَگ، هاوِتَ صاندِقه دا.

Lûqa 12:24

بَرخودَنَ قِژالِگا: نه دِچینِن و نه دِدورون، نه چه جی بُ رِسق خُدان گِرِنه هَنَ و نه چه جی بُ انبار گِرِنه؛ بله دیسا ژی خدا رِسقه وان دِدَت. و اون چه قیاسی ژه طَیرا قَدِرتِرِن!

Lûqa 12:27

بَرخودَنَ سُسِنا گو چاون شین دِبِن؛ اَو نه زحمته دِکِشِن و نه دِوَهون. بله دیسا ژی اَز بُ وَ دِبِژِم گو حتا سلیمان پاشا ژی بِ تواوی شُکوه و جلالا خو وَگو یگَ وان جِلِگ بَرنَگِرِن.