Lûqa 12:30 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁰ چون گو تواوی مِلَته دُنیایه دوو دِشده وِسا دانَ، بله بابه اَسمانیه وَ دِزانیت گو اون هَوجَیی وانَنَ.

Kurmanji Încîl

³⁰ çimkî hemû miletên dinyayê li van digerin, lê Bavê we dizane ku hûn hewcedarê van tiştan in.

Peymana Nû (Încîl)

³⁰ Çimkî pʼûtpʼaristêd dinyayê li pey wan hʼemû tişta dikʼevin, lê Bavê we zane ku hûn hʼewcê wan tişta ne.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁰ Чьмки пʼутпʼарьстед дьнйайе ль пәй ԝан һʼәму тьшта дькʼәвьн, ле Баве ԝә занә кӧ һун һʼәԝще ԝан тьшта нә.

Lûqa 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 10:20

بَهنده اَوه گو قِسَ دِگَت اون نینِن، بَلگو رِحا مُقدسا بابه وَ یه اَسمانیَ گو بِ اَزمانه وَ قِسَ دِگَت.

Metta 18:14

هَ وِسا، داخازیا بابه وَ گو اَسمانی دایَ اَوَ نینَ گو حتا یگ ژه وان بِچوگانَ ژی بَین بِچیت.

Metta 5:47

و هَگو اون تِنه سِلاوه بِدَنَ بِرایِت خو، وَ چه دِشدَگه زِدَتِر گورَیَگی مِرُوِت دیتِر گِریَ؟ ما حتا قَومه بت پرست ژی وِسا ناگَن؟

Metta 6:1

«هیشیار بِن گو شُله خو یه خِیر بَ چاوه خلقه جی نَینِن، بِ قَصدا هِنده گو وَ بِبینِن، نَخو وَ چه خِیرَگ ژه آلیه بابه خو گو اَسمانی دایَ، چه نابیت.

Metta 6:32

چون گو قَومه دیتِر دوو تواوی دِشده وِسا دانَ، بله بابه اَسمانیه وَ دِزانیت گو اون هَوجَیی وانَ همویانَ.

Metta 6:8

بینا وان نَبِن، چون بابه وَ پِش هِنده گو اون ژه وی بِخازِن، دِزانیت وَ چه لازِمَ.

Lûqa 12:29

بَهنده دوو وینَ دا نَبِن گو چه بُخُن آن چه وَخُن؛ نیاران ژی نَبِن.

Lûqa 12:31

بَلگو اون، دوو پادشاهیا خدا بِن، گو اَونَ همو ژی دیه بُ وَ بِنَ دایین.

Lûqa 12:32

«اَی هِشَما گوشگَ، نَتِرسِن، چون گو کَیف خوشیا بابه وَ اَوَیَ گو اَوه پادشاهیه بِدَتَ وَ.

Yûhenna 20:17

عیسی گُتَ وی: «دَسته خو مِن نَدَ، چون گو اَز هِشتا ژِلَل نَچُم لاره بابو؛ بله هَرَ لاره بِرایِت مِن و بِژَ وان گو اَز ژِلَل دِچِمَ لاره بابه خو و بابه وَ و خدایه خو و خدایه وَ.»

Efesî 4:17

بَجا اَز وِنَ دِبِژِم و ناو خاده دا شَهادَته دِدَم گو اون ایدی نابی بینا قَومه به خدا گو ناو باطل بونا فِکره خودا رِفتار دِگَن، رِفتار گَن.

Selanîkî I, 4:5

و بینا قَومه گو یهودی نینِن و خدا ناس ناگَن، نَکَونَ ناو داخازیه شهوته دا.