Lûqa 11:17 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ بله عیسی گو فِکره وان دِزانی، گُتَ وان: «هَچی مملکته گو رابیتَ له ضِدّ خو، دیه بَین بِچیت و هَچی مالا گو رابیتَ له ضِدّ خو، دیه خِرا بیت.

Kurmanji Încîl

¹⁷ Lê Îsa bi fikrên dilê wan dizanî û ji wan re got: «Her padîşahiya ku di nav wê de dubendî hebe, wêran dibe û mal li hember malê derdikeve.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Lê nêtêd dilê wan Îsava eʼyan bûn û wanarʼa got: «Her pʼadşatîya ku nava wêda tʼifaq tʼunebe wê wêran be û mala ku bêtʼifaqî bikʼevê, ew mal namîne.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Ле нетед дьле ԝан Исава әʼйан бун у ԝанарʼа гот: «Һәр пʼадшатийа кӧ нава ԝеда тʼьфаԛ тʼӧнәбә ԝе ԝеран бә у мала кӧ бетʼьфаԛи бькʼәве, әԝ мал наминә.

Lûqa 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 9:4

بله عیسی گو فِکره وان دِزانی، گُت: «اون بُچی ناو دله خودا فِکره وِسا پیس دِگَن؟

Yûhenna 2:25

و احتیاج چِنَبو چه کَس راستا انسان دا شَهادَته بِدَت، چون گو بوخو دِزانی ناو انسان دا چه هَیَ.

Peyxam 2:23

و اَزه زارویه وی بَین بِبَم. ایجا تواوی کلیسا دیه بِزانِن گو اَز هَمَن اَوِم گو فِکر و دلی دِوَکُلِم و اَزه گورَیَگی عمله هَریگ ژه وَ خَلات و جَزایه بِدَمه دا.