Lûqa 10:7 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ وه ماله دا بِمینِن و هَچی دِشدا دانَ وَ، بُخُن و وَخُن، چون گو پالَ لاییقه اِستاندِنا حَقه خویَ. ژه مالَگه بُ مالا دی جی بَ جی نَبِن.

Kurmanji Încîl

⁷ Îcar di wê malê de bimînin, tiştê wan ê heyî, bixwin û vexwin, çimkî yê pale hêjayî heqê xwe ye. Ji malekê neçin a din.

Peymana Nû (Încîl)

⁷ Û wê malêda bimînin, çi xwarinê jî bidine we, ewê jî bixwin û vexwin, çimkî pʼale hêjayî heqê xwe ye. Û mal bi mal negerʼin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ У ԝе маледа бьминьн, чь хԝарьне жи бьдьнә ԝә, әԝе жи бьхԝьн у вәхԝьн, чьмки пʼалә һежайи һәԛе хԝә йә. У мал бь мал нәгәрʼьн.

Lûqa 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 6:10

عیسی گُتَ وان: «وقته گو اون چُنَ ناو مالَگه دا وه ماله دا بِمینِن، حَتا اون وه شَهری دا دِدَرکَوِن.

Lûqa 10:6

هَگو اَوه ماله دا کَسَگ اَهله آشتی و سِلامتیه بیت، آشتی و سِلامتیا وَ دیه سَر وه ماله بیت؛ نَگو، دیه بِزُوریتَ وَ بوخو.

Lûqa 9:4

هَچی مالا گو اون چُنَ تِدا، حَتا گاوا اون وه شَهری دانَ، وه ماله دا بِمینِن.

شُله رسولا 16:15

پاشه هِنده گو لیدیه و اَهله مالا وی غُسلا تعمیده گِرتِن، اَوی اصرار مَ گِر و گُت: «هَگو اون باوار دِگَن گو مِن ایمان اینایَ خاده، وَرِن و بِمینِنَ مالا مِدا.» و دوماییگه بو قِسا وی و اَم چُن.

شُله رسولا 16:34

پاشه نُبَداره زیندانه اَو بِرِنَ مالا خو و رِسق دانا بَر وان. اَو و تواوی اَهله مالا وی گَلَک کَیف خوش بون گو ایمان اینانَ خدا.

شُله رسولا 16:40

بَجا اَو زیندانه دا دَرکَوتِن و چُنَ دیتِنا لیدیه. وقته اَوان بِرا دیتِن، اَو تشویق گِرِن و پاشه وِدَره دا دَرکَوتِن.

Galatî 6:6

اَو کَسه گو ژه کلاما خدا دَرسه دِستینیت، دِبی اَو کَسه گو دَرسه دِدَته، ناو تواوی دِشده قَنج دا بِگَتَ شِریگ.

Tîmotʼêyo I 5:13

خِنجی وِنَ، اَو فِرَ به خیرَتیه دِبِن، مال بِ مال دِگَرِن و نه تِنه به خیرَتِن، بَلگو پِشت سَره خلقه ژی قِسَ دِگَن و خو تِگَلی شُلا خلقه دِگَن و اَو قِسا گو نابی بِژِن، دِبِژِن.

Tîmotʼêyo II 2:6

اَو کشاورزه گو گَلَک سَعیه دِگَت، اَوَ گو پِش همو کَسه دا حاصِله دِراگَت.