Lûqa 1:53 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵³ اَوی بِرسی بِ دِشده قَنج تِر گِرِنَ بله دَولمَند دَست بَطال ره اِخِستِنَ.

Kurmanji Încîl

⁵³ Yên birçî bi tiştên qenc têr kirin, Û yên dewlemend destvala rêkirin.

Peymana Nû (Încîl)

⁵³ Yêd birʼçî bi tiştêd qenc tʼêr kirin û yêd dewletî destvala verʼêkirin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵³ Йед бьрʼчи бь тьштед ԛәнщ тʼер кьрьн у йед дәԝләти дәствала вәрʼекьрьн.

Lûqa 1:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 5:6

خَنیَگه حاله اَونه گو بِرسی و تِرنیه صالِح بونه نَ، چون گو اَو دیه تِر بِن.

Lûqa 1:54

اَوی رَحمتا خو اینایَ بیراخو، و آریکاریا خِذمَتکاره خو بنی اسرائیل گِریَ،

Lûqa 6:21

خَنیَگه حاله وَ گو نَهَ اون بِرسینَ، چون گو اونه تِر بِن. خَنیَگه حاله وَ گو نَهَ اون دِگیریِن، چون گو اونه بِکَنِن.»

Lûqa 6:24

بله وَی بُ حاله اون اَونه گو دَولمَندِن، چون گو رِحَتیا خو وَ پَیدا گِریَ.

Yûhenna 6:35

عیسی گُتَ وان: «اَز نانه ژیانه مَ. هَچی کَسه بِتَ لاره مِن، چه جارا بِرسی نابیت، و هَچی کَسه ایمانه بینیتَ مِن چه جارا تِرنی نابیت.

Korîntî I, 1:26

گَلی بِرایا، گازی گِرِنا بیننَ بیراخو: نَظَرا دُنیایه دا، ناو وَدا گَلَک مِرُو زانا حساب نَدِبون و هَ وِسا ژی ناو وَدا گَلَک مِرُو قاوَت آن خُدان اصل و نصب حساب نَدِبون.

Korîntî I, 4:8

نَهَ ژی تواوی اَو دِشده گو وَ دِخاستِن وَ هَنَ! نَهَ ژی اون دَولمَند بونَ! اون به مَ بونَ پاشا! و خازی وَ پادشاهی گِره با، گو مَ ژی گَل وَدا پادشاهی گِره با!