Lûqa 1:49 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁹ چون گو اَو خدایه قادر شُله مَزِن بُ مِن گِریَ، و ناوه وی مُقدسَ.

Kurmanji Încîl

⁴⁹ Çimkî Xwedayê hêzdar tiştên mezin ji min re kirin. Navê wî pîroz e.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁹ çimkî Xwedêyê Zor bona min tiştêd pʼirʼ mezin kirin. Navê Wî pîroz e.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁹ чьмки Хԝәдейе Зор бона мьн тьштед пʼьрʼ мәзьн кьрьн. Наве Ԝи пироз ә.

Lûqa 1:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 5:13

ایجا عیسی ایجازَ دا وان. و اَو رِحِت پیس هاتنَ دَروَ و چُنَ ناو بَرازادا. اَو گاران گو نِیزوکی دو هزار بَرازا بو، ژه سَرژُردالیگا گِرِگی هجوم بِرِنَ ناو گُله دا و ناو آوه دا خَندِقین.

Lûqa 1:48

چون گو سَر رَبَن بونا خُداما خو نَظَر گِریَ. وینَ وِداتِر، اَزه تواوی نَسلادا مبارَک بِمَ گاز گِرِن،

Lûqa 1:50

رَحمتا وی، نَسل بَ نَسل، بُ وانَ گو ژه وی دِتِرسِن.

Efesî 3:20

شُکوه و جلال بیت بُ خدا گو دِگاریت گورَیَگی وه قُدرَتا گو ناو وجودا مَدا شُل دِگَت، گَلَک زِدَتِر ژه اَو دِشدا اَم دِخازِن آن اَم گُمان دِگَن، بِخَبِتیت.

Peyxam 15:4

اَی خاده، کِیَ گو ژه تَ نَتِرسیت، و شُکوه و جلاله نَدَتَ ناوه تَ؟ چون گو تِنه تِ مُقدسی. تواوی مِلَت دیه بِن و دیه پَرستِشا تَ بِگَن، چون گو عمله تَ یه عادل آشگَرا بونَ.»

Peyxam 4:8

هَریگ ژه وان چار مَخلوقه ساخ شَش پَر هَنَ گو دُر تا دُر و ناو واندا تِژی چاوِن و شَو و رُژ سَریگ دِبِژِن: «مُقدسَ، مُقدسَ، مُقدسَ، خاده خدایه قادرَ مطلق، اَوه گو هَبو و هَیَ و دیه بِت!»