Lûqa 1:18 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ زکریا ژه میلیاکَت پیسیار گِر: «اَز وینَ چاون بِزانِم؟ چون گو اَز مِرُوَگه پیرِم و ژِنا مِن ژی تَمَنه خودا مَزِنَ.»

Kurmanji Încîl

¹⁸ Zekerya jî ji milyaket re got: «Ma ezê vê yekê bi çi bizanim? Ez pîr im û jina min jî bi nav salan ve çûye.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Zekerîya milyakʼetrʼa got: «Ezê vê yekê çawa bizanibim? Ez kal im û kʼulfeta min jî eʼmirê xwe îdî derbaz kirîye».

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Зәкәрийа мьлйакʼәтрʼа гот: «Әзе ве йәке чаԝа бьзаньбьм? Әз кал ьм у кʼӧлфәта мьн жи әʼмьре хԝә иди дәрбаз кьрийә».

Lûqa 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 1:34

مریم ژه میلیاکَت پیسیار گِر: «چاون اَو دِشدَ دیه بِبیت؟ چون گو اَز باکِرَمَ.»

Lûqa 1:7

بله اَوان چه زارو چِنَبون، چون گو اِلیزابِت بِچوگا نَدِبو و هر دوگ تَمَنه خودا مَزِن بون.

Romayî 4:19

ابراهیم ایمانا وی ضعیف نَبو وقته گو بَرخودا بَدَنه خو گو بینا بَدَنَگه مِری بو، چون گو عَمره وی نِیزوکی صد سالا بو، آن وقته گو بَرخودا رَحِما سارا یا هِشک بویی، ایمانا وی ضعیف نَبو.