Korîntî II, 3:12 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² جُراَتا مَ یا گَلَک، بَر خاطره هِنده یَ گو مَ اُمیدَگه وِسا هَیَ.

Kurmanji Încîl

¹² Madem ku em xwediyê hêviyeke weha ne, em bi cesareteke mezin dipeyivin.

Peymana Nû (Încîl)

¹² Awa em xweyê vê gumanê ne, lema xeberdana xweda mêrkʼîmî ne.

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Аԝа әм хԝәйе ве гӧмане нә, ләма хәбәрдана хԝәда меркʼими нә.

Korîntî II, 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 10:24

یهودی خِر بونَ دُرا وی و گُتنَ وی: «حَتا کَنگه تِ دِخازی مَ ناو شِگه دا خُدان گَی؟ هَگو تِ مسیحی، آشگَرا بِژَ مَ.»

Yûhenna 16:25

«مِن اَو دِشدَنَ حَتا نَهَ بِ مَثَلا بُ وَ گُتیَ؛ زَمانَگ دیه بِگَهَشیت گو اَز ایدی بِ مَثَلا گَل وَ قِسَ ناگَم، بَلگو اَزه آشگَرا راستا بابو گَل وَدا قِسَ گَم.

Yûhenna 16:29

شاگِردِت وی گُتن: «هان، تِ نَهَ آشگَرا قِسَ دِگَی، نه بِ مَثَلا.

شُله رسولا 14:3

بَجا پولس و برنابا مدَتَگه دِرِژ مانَ وِدَره و بِ جُراَته راستا خاده دا قِسَ گِرِن. هَمَن اَو خادیه گو بِ دَسته وان نیشان و مُعجِزَ تینانَ جی و وِسا پیاما لطفا خو تأیید دِگِر.

شُله رسولا 4:13

وقته اَوان جُراَتا پِطرُس و یوحنا دیتِن و زانین گو مِرُوه دَرس نَخاندی و سادَنَ صِفَت گِرتی بون و زانین گو پِطرُس و یوحنا گَل عیسی دا بونَ.

شُله رسولا 9:27

بله برنابا اَو راگِر و اینا لاره رسولا و بُ وان باس گِر گو چاون شائول ره دا خاده دیتیَ و خاده گَل ویدا قِسَ گِریَ و اَوی بِ جُراَته بِ ناوه عیسی وَعظ گِری.

شُله رسولا 9:29

شائول، گَل وان یهودیه گو اَزمانه وان یونانی بو قِسَ دِگِر و بَحث دِگِر، بله اَو دوو هِنده بون گو وی بُگُژِن.

Korîntî I, 14:19

بله اَز دِخازِم گو کلیسایه دا پِنج کلیما بِ عاقله خو قِسَ گَم گو بِگارِم دَرسه بِدَمَ اَونه دی، بَدَلا هِنده گو دَه هزار کلیما بِ اَزمانَگَ دی قِسَ گَم.

Korîntî II, 10:1

اَز، پولس، گو دِبِژِن، حُضورا وَدا تِرسَنُگِم بله دور ژه وَ شَجیع، اَز بِ دل نِزِمی و نَرمیا مسیحْ بِ اصراره ژه وَ دِخازِم

Korîntî II, 3:11

چون هَگو اَو دِشدا گو بَین دِچو بِ شُکوه و جلاله هات، چه قیاسا گَلَکتِر اَو دِشدا گو بَین ناچیت، شُکوه و جلال هَیَ.

Korîntî II, 4:13

زَبورا داووددا هاتیَ نِویساندِن گو: «مِن ایمان اینا، بَجا مِن قِسَ گِر.» بَر خاطره هِنده گو هَمَن اَو رِحا ایمانه ناو مَدا ژی هَیَ، اَم ژی ایمانه تینِن، بَجا اَم قِسَ دِگَن.

Korîntî II, 7:4

گَلَک هِتبارا مِن وَ تِت، اَز گَلَک اِفتخاره وَ دِگَم؛ اَز پْر ژه رِحَتیه مَ. ناو تواوی زَجره مَدا، اَز وِسا پْر ژه کَیف خوشیه مَ گو سَر سَره مِدا تاوِژیت.

Filîpî 1:14

و زیندانی بونا مِن باعیث بو گَلَک ژه بِرایا، ناو خاده دا اطمینانه پَیدا گَن گو بِ جُراَتا کامِل، کلاما خدا به تِرس بِژِن.

Filîpî 1:20

هَ وِسا گو اُمیدا مِن اَوَیَ و اَز بِ اشتیاقه چاورِیا هِنده مَ گو چه دِشدی دا شَرمندَ نَبِمَ، بَلگو بِ جُراَتا کامِل، نَهَ ژی بینا همو جاره، مسیحْ ناو بَدَنه مِدا شُکوه و جلاله پَیدا گَت، چه بِ ژیانا مِن بیت، چه بِ مِرِنا مِن.

Kolosî 4:4

دعایا بِگَن گو اَز اَوه هَ وِسا گو گِیرهاتیَ آشگَرا بِژِم.

Selanîkî I, 2:2

بَلگو هَ وِسا گو اون دِزانِن، دوزَ گو پِشتا مَ ناو شَهره فیلیپیه دا ایزا دیته بو و گَل مَدا رِفتارَگه پیس هاته بو گِرِن، بله مَ ناو خدایه خودا جُراَت دا شُله گو ناو گَلَک اختلافادا بُ وَ باسه انجیلا خدا بِگَن.

Tîmotʼêyo I 3:13

چون اَونه گو مقاما خِذمَتکارادا قَنج خِذمَته دِگَن، بوخو مقامَگه قَنج تینِنَ دَست و هَ وِسا ژی دِبِنَ خُدانه اطمینانَگه عَظیم ناو ایمانا خو بِ مسیحْ عیسیْ دا.

Filêmon 1:8

بَ وه یگه ژی، بِ وه حالی گو مِن ناو مسیحْ دا جُراَتَگه وِسا هَیَ گو بُ تَ اَمِر گَم گو وه شُلا گو ژه تَ دِتَ خاستِن، بِگَی، بله دیسا ژی بَر خاطره مُحبّته،