Korîntî II, 3:11 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ چون هَگو اَو دِشدا گو بَین دِچو بِ شُکوه و جلاله هات، چه قیاسا گَلَکتِر اَو دِشدا گو بَین ناچیت، شُکوه و جلال هَیَ.

Kurmanji Încîl

¹¹ Çimkî eger tiştê ku dema wî dibihûre, bi rûmet bûbe, tiştê ku mayîndar e, wê hê bêtir bi rûmet be.

Peymana Nû (Încîl)

¹¹ Heger qulixê ku wê derbaz bibûya biçûya xweyîrʼûmet bû, îdî yê ku wê bimîne, hê çiqas xweyîrʼûmet e!

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ Һәгәр ԛӧльхе кӧ ԝе дәрбаз бьбуйа бьчуйа хԝәйирʼумәт бу, иди йе кӧ ԝе бьминә, һе чьԛас хԝәйирʼумәт ә!

Korîntî II, 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Korîntî II, 3:10

بَراستی اَو دِشدا گو وقتَگه شُکوه و جلال هَبو، نَهَ بَر خاطره وه شُکوه و جلالا مَزِن چه شُکوه و جلال چِنینَ.

Korîntî II, 3:12

جُراَتا مَ یا گَلَک، بَر خاطره هِنده یَ گو مَ اُمیدَگه وِسا هَیَ.

Korîntî II, 4:1

ایجا بَر خاطره رَحما خدا گو مَ اَو خِذمَتَ هَیَ، اَم دلسار نابِن.

Îbranî 8:13

خدا بِ قِسَدان راستا عَهدَگه تازَدا، اَو عَهدا اَوِلی به هِتبار دِگَت؛ هَچی دِشدا گو به هِتبار و گَون دِبیت، بُ بَین چُیینه حاضِرَ.