Korîntî II, 2:5 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ ایجا هَگو مِرُوَگ بِبیتَ باعیثه نَرِحَتیه، اَوی مِرُوه تِنه اَز نَرِحَت نَگِرِمَ، بَلگو - هَگو اَز نَخازِم دِرِژ گَم - قَدَرَگه اون همو نَرِحَت گِرِنَ.

Kurmanji Încîl

⁵ Eger yekî xemgînî dabe, ne daye min, lê – ji bo ku ez mezin nekim – heta dereceyekê daye we hemûyan.

Peymana Nû (Încîl)

⁵ Awa heger yekî dilêşî kir, ne ku tʼenê dilê min êşand, lê yê hineka jî, wekî gelekî zêde nekim, nebêjim yê we hʼemûya jî.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Аԝа һәгәр йәки дьлеши кьр, нә кӧ тʼәне дьле мьн ешанд, ле йе һьнәка жи, ԝәки гәләки зедә нәкьм, нәбежьм йе ԝә һʼәмуйа жи.

Korîntî II, 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 15:22

رُژَگه ژِنگَگه کنعانی ژه خلقه وِدَره، هاتَ لاره وی و بِ دَنگا بِلند گُت: «آغایه مِن، اَی گوره داوود پاشا، رَحمه مِن بِگَ! گِجا مِن زُر پیس جینویی بویَ.»

Galatî 4:12

گَلی بِرایا، اَز لاواهیا وَ دِگَم گو اون بینا مِن له بِن، چون گو اَز ژی بینا وَ له هاتِمَ. وَ راستا مِدا چه خِرابی نَگِر.

Galatî 5:10

مِن ناو خاده دا اطمینان هَیَ گو وَ باواریَگه دی چِنابیت. اَوه گو وَ پَرِشَ دِگَت، هَچی کَسه گو دِخازیت بِلا بِبیت، دیه جَزایا شُله خو بِکِشیت.