Korîntî II, 12:7 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ بَجا بَر خاطره هِنده گو عَظمَتا به حدَ وان آشگَرابونانَ مِن مغرور نَگَت، قَلَمَگ ناو جسمه مِدا هاتیَ داناندِن. قاصدَگ ژه آلیه شیطان، گو مِن بِشینیت و نَهِلیت اَز مغرور بِم.

Kurmanji Încîl

⁷ Ji bo ku ez bi peyxamên pirr mezin qure nebim, di bedenê de ji min re stiriyek yanî milyaketekî Îblîs hat dayîn, ku min bide ber kulman, da ku ez qure nebim.

Peymana Nû (Încîl)

⁷ Û wekî nebe ez bona gelek eʼyantîyêd neberhʼişa kʼubar bim, belake mîna derzîkê qalibê minda minrʼa hate dayînê, milyakʼetekî ji mîrêcin, ku tʼepa bê min, wekî ez kʼubar nebim.

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ У ԝәки нәбә әз бона гәләк әʼйантийед нәбәрһʼьша кʼӧбар бьм, бәлакә мина дәрзике ԛальбе мьнда мьнрʼа һатә дайине, мьлйакʼәтәки жь мирещьн, кӧ тʼәпа бе мьн, ԝәки әз кʼӧбар нәбьм.

Korîntî II, 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 26:67

پاشه تُف گِرِنَ رویه عیسی و اَو کُت دان. هِندَگا ژی سیلّ وی دِدان

Metta 4:10

عیسی دیسا گُتَ وی: «دور بِکَوَ اَی شیطان! چون گو تَوراته دا هاتیَ نِویساندِن: ”خاده، خدایه خو بِپَرَستَ و تِنه وی عِبادَت گَ.“»

Lûqa 13:16

بَهنده ما نابی اَو ژِنِگَ گو ژه نَسلا ابراهیمَ و شیطان هَژده سالا اَو بَندَوار گِره بو، رُژا شَنبیه ژه وه بَنده خَلاص بیت؟»

Korîntî I, 4:11

اَم حَتا وه سَعَته ژی بِرسی و تِرنی و روتِن، مَ کُت خاریَ و اَم آوارَنَ.

Korîntî I, 5:5

اَوه مِرُوی بُ بَین چُیینا بَدَنه وی بِسپارِنَ شیطانی، گو رِحا وی رُژا زُوِرینا عیسیْ خاده دا نجاته پَیدا گَت.

Korîntî II, 10:10

چون گو هِندَ مِرُو دِبِژِن: «نامه وی گِران و قاوَتِن، بله وقته گو اَو اِرَ لاره مَیَ، ضعیفَ و قِسَدانا وی به اَرزِشَ.»

Korîntî II, 10:5

اَم بَحثا و هر جورَ ادعایه مغرور گو له ضِدّ مَعریفَتا خدا دِرابِن، بَین دِبَن و هر فِکرَگه اسیر دِگَن گو بِن اَمره مسیحْ دا بیت.

Korîntî II, 11:20

چون هَگو مِرُوَگ وَ بِگَتَ برده خو، آن همو دِشده وَ بِستِنیت، آن استفادا خو وَ بِگَت، آن سَر وَ آغاتیه بِگَت، آن سیلّا وَ بِدَت، اون تحمل دِگَن.

Korîntî II, 12:1

اَز دِبی اِفتخاره بِگَم؛ دوزَ گو وه اِفتخار گِرِنه دا چه کار چِنینَ، بله اَزه بِچِمَ پِش و باسه دیتنا و آشگَرابونه خاده بِگَم.

Galatî 4:13

اون دِزانِن گو جارا اَوِلی نَساخیا ناو بَدَنا مِدا بو باعیث گو مِن انجیل بُ وَ وَعظ گِر،

Tîmotʼêyo I 3:6

چاودِره کلیسایه نابی تازَ ایمان اینا بیت، گو وِسا له نَیِت گو مغرور بیت و بِوَ وه محکوم بونه بیت گو ابلیس بِوَ بو.