Korîntî I, 9:12 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² هَگو مِرُوه دی اَو حَقَ هَنَ گو دِشدَگه وِسا ژه وَ بِخازِن، ما مَ گَلَکتِر حَق چِنینَ؟ بله مَ اَو حَقَ نَدا شُله، بَلگو مَ خو دا بَ همو دِشدی گو چه دِشد نَیِتَ سَر رِیا انجیلا مسیحْ.

Kurmanji Încîl

¹² Eger hinekên din di desthilatiyê de li ser we pardar bin, ma heqê me hê bêtir tune? Lê belê me ev desthilatiya xwe bi kar neanî. Îcar ji bo ku em astengekê ji Mizgîniya Mesîh re dernexin, em her tiştî radigirin.

Peymana Nû (Încîl)

¹² Heger îzina hinekêd din heye kʼarê ji we bibînin, ne ya me hê zêde heye? Lê me ev îzin pêk neanî. Serda jî li her tiştî sebir kir, ku nebine pêşîbirʼê Mizgînîya Mesîh.

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Һәгәр изьна һьнәкед дьн һәйә кʼаре жь ԝә бьбиньн, нә йа мә һе зедә һәйә? Ле мә әв изьн пек нәани. Сәрда жи ль һәр тьшти сәбьр кьр, кӧ нәбьнә пешибьрʼе Мьзгинийа Мәсиһ.

Korîntî I, 9:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 11:52

وَی بُ حاله وَ اَی قاضیِت شِریعَته! چون گو وَ کلیدا دَره مَعریفَته راگِریَ. اون بوخو نایِنَ ژُر و پِشیا اَونه گو تِنَ ژُر ژی دِگِرِن.»

شُله رسولا 18:3

و بَر خاطره هِنده گو شُلا پولس ژی بینا وان دورونا خیبَتا بو، ما لاره وان و شُل گِر.

Romayî 15:22

بَر خاطره وه یگه یَ گو، گَلَک جارا بُ هاتنا لاره وَ مانِع بُ مِن چه بونَ.

Korîntî I, 13:7

مُحبّت گَل همو دِشدی دا ره تِت، همو دِشدی باوار دِگَت، اُمید همو دِشدی هَیَ و همو دِشدی تحمل دِگَت.

Korîntî I, 6:7

اصلا خودا اختلافه وِسا ناو وَدا، بوخو شِکَستَگَ بُ وَ. بَدَلا وه یگه اون بُچی ناخازِن گو یه مظلوم اون بِن؟ اون بُچی ناخازِن گو یه ضَرَر دیتی اون بِن؟

Korîntî I, 9:14

هَ وِسا خاده اَمِر گِریَ اَونه گو انجیله وَعظ دِگَن، دِبی بِ انجیله ژیانا خو دَرباز گَن.

Korîntî I, 9:15

بله مِن چی یگ ژه وان حَقانَ نَدایَ شُله، و اَز وانَ ژی نانِویسِم گو اَو شُلَنَ بُ مِن بِنَ گِرِن. چون گو بُ مِن مِرِن باشتِرَ حَتا هِنده گو مِرُوَگ وه اِفتخاره ژه مِن بِستِنیت.

Korîntî I, 9:16

چون هَگو اَز انجیله وَعظ دِگَم، اَوَ وه حَقه نادَتَ مِن گو اَز خو مَزِن گَم، چون گو اَوَ وَظیفَیَگَ گو سَر سُگُرا مِن هاتیَ داناندِن. وَی بُ حاله مِن هَگو اَز انجیله وَعظ نَگَم!

Korîntî I, 9:18

بَجا خَلاته مِن چیَ؟ تِنه اَوَیَ گو اَز انجیله مفتَ وَعظ گَم گو اَز اَو حَقه گو مِن ناو انجیله دا هَیَ نَستینِم.

Korîntî I, 9:2

حتا هَگو اَز بُ مِرُوه دیتِر رسول نَبِم، چِنَبیت اَز بُ وَ رسولِم؛ چون گو اون مُهرا تأییده نَ گو ایثبات دِگَت اَز ناو خاده دا رسولِم.

Korîntî II, 11:12

اَو شُلا گو دِگَم، اَزه هَ بِگَم، گو فُرصَته ژه وان مِرُوان بِستینِم، ژه اَونه گو دِخازِن ناو وه خِذمَـتا گو دِگَن و اِفتخاره بِ دِگَن، خو گَل مَدا یگ بِگِرِن.

Korîntî II, 11:20

چون هَگو مِرُوَگ وَ بِگَتَ برده خو، آن همو دِشده وَ بِستِنیت، آن استفادا خو وَ بِگَت، آن سَر وَ آغاتیه بِگَت، آن سیلّا وَ بِدَت، اون تحمل دِگَن.

Korîntî II, 2:12

وقته اَز بُ وَعظ گِرِنا انجیلا مسیحْ چُمَ شَهره تْروآسه، بِ وه حالی گو ناو خاده دا دَرَگ بُ مِن وَبِبو،

Korîntî II, 6:3

اَم بَرا ناهاوِژِنَ سَر رِیا چه کَسه، گو وِسا خِذمَتا مَ چه عَیب چه نَبیت.