Korîntî I, 7:27 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ تِ ژِنَگِوَ گِردایی؟ دوو جُداتیه نَگَره. تَ ژِن چِنینَ؟ دوو ژِنِگ خاستِنه دا نَبَ.

Kurmanji Încîl

²⁷ Ma tu bi jinekê ve girêdayî yî? Li jêvebûnê negere. Tu bi jinekê ve negirêdayî yî? Li jinê negere.

Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Jinêva girêdayî yî? Neke ku jê biqetî. Bê jin î? Jinê negerʼe.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Жьнева гьредайи йи? Нәкә кӧ же бьԛәти. Бе жьн и? Жьне нәгәрʼә.

Korîntî I, 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Korîntî I, 7:20

هر کَس هَچی وضعا گو خدا گاز وی گِریَ دا بِمینیت.

Korîntî I, 7:26

اَز وَ فِکِر دِگَم گو بَر خاطره زحمته وی زَمانَیی، باشتِر اَوَ گو هر کَسَگ هَ وه وضعا گو تِدایَ دا، بِمینیت.

Korîntî I, 7:28

بله هَگو تِ ژِنگه بِخازی؛ تَ گُنَه نَگِریَ؛ و هَگو گِجِگَگ مِر گَت، اَوی ژی گُنَه نَگِریَ. بله اَونه گو داوَته دِگَن، دیه وه ژیانه دا اَذیَته بِبینِن و اَز وِنَ بُ وَ ناخازِم.