Korîntî I, 3:3 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ چون گو اون هِشتا ژی جسمانینَ. چون گو وقته ناو وَدا حسادت و شَر هَیَ، ما اون جسمانی نینِن و تِنه گورَیَگی رِیا بَشَری رِفتار ناگَن؟

Kurmanji Încîl

³ Çimkî hê jî hûn bedenî ne. Madem ku di nav we de çavnebarî û devjenî heye, ma hûn ne bedenî ne? Ma hûn wek mirovên din najîn?

Peymana Nû (Încîl)

³ çimkî hûn hela hê mîna bendêd vê dinê ne. Hʼeta ku nava weda hʼevsûdî û hevrʼikʼî hene, gelo ev yekana ne merivayî ne? Û hûn mîna bendêd vê dinê najîn?

Пәймана Ну (Инщил)

³ чьмки һун һәла һе мина бәндед ве дьне нә. Һʼәта кӧ нава ԝәда һʼәвсуди у һәврʼькʼи һәнә, гәло әв йәкана нә мәрьвайи нә? У һун мина бәндед ве дьне нажин?

Korîntî I, 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romayî 13:13

وَرِن اَم بینا وان مِرُوه گو ناو روناهیا رُژوَدانَ دوز رِفتار گَن. اَم وقته خو بِ عیاشی و مَستیه، به ناموسی و به اَدبیه، شَر و حسادته خِسار نَگَن.

Korîntî I, 1:10

گَلی بِرایا، اَز بِ ناوه خادیه مَ عیسیْ مسیحْ لاواهیا وَ دِگَم گو اون همو گَل یِگودو بِبِنَ یگ و ناو وَدا چه جُداتی چِنَبیت، بَلگو سَر عَینی فِکر و عَینی حُکمه بِن.

Korîntî I, 1:11

چون گو اَی بِرایِت مِن، مِرُوِت مالا خْلوئه گَهَشتاندِنَ گوهه مِن گو ناو وَدا شَر هَیَ.

Korîntî I, 11:18

چون گو، اَوِلی، وقته اون دُرا یِگودو بینا کلیسایَگه خِر دِبِن، اَز دِبیهیسِم گو ناو وَدا جُداتی دِکَویت، و اَز وِنَ قَدَرَگه ژی باوار دِگَم.

Korîntî I, 3:4

چون گو وقته مِرُوَگ دِبِژیت: «اَز یه پولسِم،» و یگَ دی دِبِژیت: «اَز یه آپولسِم،» ما اون بینا مِرُوه دیَ دُنیایه رِفتار ناگَن؟

Korîntî II, 12:20

چون گو اَز دِتِرسِم رَنگَ وقته اَز تِمَ لاره وَ بِبینِم اون وِسا گو اَز دِخازِم نینِن و اون ژی بِبینِن اَز وِسا گو اون دِخازِن نینِم. اَز دِتِرسِم گو رَنگَ ناو وَدا شَر، حسادت، کَرب، خوپرستی، بُختان، پِشت سَره خلقه قِسَدان، خو مَزِن گِرِن و به سَربَریه بِبینِم.

Galatî 5:15

بله هَگو اون یِگودو بِگَزِن و بِدِرینِن، له شار بِن گو اون بِ دَسته یِگودو بَین نَچِن.

نامَ بُ تیتوس 3:3

چون گو اَم بوخو ژی زَمانَگه به عاقل بون و مَ اطاعت نَدِگِر و اَم ره دَرکَوته بون، اَم بِبونَ اسیره همو جورَ داخازیه نفسانی و عیاشیا؛ مَ رُژه خو ناو پیسیتی و حسادت و نَفرَته دا دَرباز دِگِر. خلقه ژه مَ نَفرَت هَبو و مَ ژی ژه یِگودو نَفرَت هَبو.

یعقوب 3:16

چون هَچی جیه گو حسادت و خودخواهی تِدا بیت، دیه وِدَره به سَربَری و هر جورَ رِفتارا کِرِت ژی هَبیت.

Petrûs I 4:2

بَ وه یگه ژی عَمره خو یه مایی بُ اِرادا خدا دژیت نه بُ شهوته بَشَری.