Korîntî I, 13:10 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ بله وقته کامِل بون بِت، گِم بون دیه بَین بِچیت.

Kurmanji Încîl

¹⁰ Lê çaxê ku bêkêmahîtî bê, ya kêm wê betal bibe.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Lê gava kʼamiltî bê, hingê nekʼamiltî wê derbaz be herʼe.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Ле гава кʼамьлти бе, һьнге нәкʼамьлти ԝе дәрбаз бә һәрʼә.

Korîntî I, 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Korîntî I, 13:11

وقته اَز بِچوگ بوم، مِن بینا بِچوگا قِسَ دِگِر و بینا بِچوگا فِکِر دِگِر و بینا بِچوگا ژی هور و گِر دِگِر. وقته اَز بومَ مِر، مِن تَرکا رِفتاره بِچوگا دا.

Korîntî I, 13:12

چون اَو دِشدا گو اَم نَهَ دِبینِن بینا شِکلَگه غُلَ گو اَم نَینوگه دا دِبینِن، بله زَمانَگ دیه بِگَهَشیت گو اَمه روبرودا بِبینِن. نَهَ اَز گِم دِزانِم؛ بله زَمانَگ دیه بِگَهَشیت گو اَزه کامِل بِزانِم، وِسا گو اَزه بوخو ژی کامِل بِمَ زانین.

Korîntî I, 13:9

چون گو اَم گِم دِزانِن و اَم گِم ژی نَبوَته دِگَن؛

Filîpî 3:12

وِسا نینَ گو هَ نَهَ ژی مِن اَوَ اینایَ دَست آن هَ نَهَ ژی کامِل بومَ، بَلگو اَز خو دِکِشِمَ پِش گو وه دِشده بینمَ دَست گو مسیحْ عیسیْ بَر خاطره وه اَز گِرِمَ یا خو.