Korîntî I, 10:20 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁰ نه، منظورا مِن اَوَیَ گو اَو دِشدا بت پرست قُربانی دِگَن پِشکِشی اَجنا دِبیت نه خدا. اَز هَز ناگَم اون بِبِنَ شِریگه اَجنا.

Kurmanji Încîl

²⁰ Na! Ez vê dibêjim, pûtperest qurbanên xwe ne ji Xwedê re, lê belê ji cinan re pêşkêş dikin. Îcar ez naxwazim ku hûn bi cinan re bibin hevpar.

Peymana Nû (Încîl)

²⁰ Na xêr! Lê gotina min ev e, ku ew tiştêd pʼûtpʼarist dikine qurban, cinarʼa dikin, ne ku Xwedêrʼa. Û ez naxwazim ku heleqetîya we tʼevî cina hebe.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁰ На хер! Ле готьна мьн әв ә, кӧ әԝ тьштед пʼутпʼарьст дькьнә ԛӧрбан, щьнарʼа дькьн, нә кӧ Хԝәдерʼа. У әз нахԝазьм кӧ һәләԛәтийа ԝә тʼәви щьна һәбә.

Korîntî I, 10:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 4:9

و گُتَ وی: «اَزه وانَ همویا بِدَمَ تَ، هَگو تِ بَر مِن بِکَوی سَر چُکا و مِن بِپَرَستی.»

Korîntî II, 4:4

خدایه وه دُنیایه، شیطان، ذهنه اَونه گو ایمان عیسی چِنینِن گُورَ گِریَ گو نَهِلیت نورا انجیله بِبینِن. اَو انجیلا گو راستا شُکوه و جلالا مسیحْ دایَ. هَمَن اَو مسیحْ گو شِکله خدایَ.

Galatî 4:8

بَرِ، وقته گو وَ خدا ناس نَدِگِر، وَ خُلامَتیا وان دِشدا دِگِر گو ذاته خودا خدا نینِن.

Peyxam 2:14

«بله مِن هِندَ گازِندَ راستا تَدا هَنَ: تَ هِندَ مِرُو وِدَره هَنَ گو دوو دَرسا بَلعام دا دِچِن؛ هَمَن اَو بَلعام گو فِرَ بالاق گِر گو بَرَگه پاوِژیتَ بَر پِیه بنی ‌اسرائیله گو بِبیتَ باعیثه کَتِنه، گو وِسا ژه رِسقه بُ بُتا هاتی پِشکِش گِرِن بُخُن و زِنایه بِگَن.

Peyxam 2:20

بله مِن اَو گازِندَیَ ژه تَ هَیَ گو، تِ وه ژِنگا گو ناوه وی ایزابلَ تحمل دِگَی، اَو ژِنگا گو دِبِژیتَ خو پِیغَمبَر و بِ دَسته خو خُلامه مِن دِلِبینیت گو زِنایه بِگَن و رِسقه بُ بُتا هاتی پِشکِش گِرِن بُخُن.

Peyxam 9:20

بَشَره بَجی مایی گو بِ وان بَلایانَ نَهاتنَ گُشتِن، نه ژه عمله دَسته خو تَوبَ گِرِن، نه ژه پَرستِش گِرِنا اَجنا دَست کِشان و نه ژی دَست ژه پَرستِش گِرِنا بُته گو بِ زِر و زیو و برُنز و بَر و دارا چه بِبون کِشان. اَو بُته گو نه دِگارِن بِبینِن، نه دِگارِن بِبیهیسِن و نه دِگارِن ره بِچِن.