یعقوب 3:12 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² اَی بِرایِت مِن، ما دِبیت دارا هَژیره، زَیتونا بینیت؟ آن دارا تِره، هَژیرا بِدَت؟ هَ وِسا ژی ژه کانیا آوا شور نِگاریت آوا شیرین بِت.

Kurmanji Încîl

¹² Birayên min, ma dara hêjîrê dikare zeytûnan, an jî mêw dikare hêjîran bide? Wisa jî kaniya ava şor nikare ava şêrîn bide.

Peymana Nû (Încîl)

¹² Gelo dibe xûşk-birayêd min, wekî dara hêjîrê berê zeytʼûnê bide, yan jî kʼola tirîyê hêjîrê? Ne jî ji şorʼayîyê ava xweş dertê?

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Гәло дьбә хушк-бьрайед мьн, ԝәки дара һежире бәре зәйтʼуне бьдә, йан жи кʼола тьрийе һежире? Нә жи жь шорʼайийе ава хԝәш дәрте?

یعقوب 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 12:33

«داره ساخ گَن اِرمیشا وی دیه ساخ بیت، داره خِرا گَن اِرمیشا وی دیه خِراب بیت. دار بِ اِرمیشه وی تِتَ ناس گِرِن.

Metta 21:19

بَ لِوا ره، دارَگه هَژیره دیت و چو بُ آلیه وه، بله خِنجی پَلِگا چه دِشد سَر وه پَیدا نَگِر. ایجا گُتَ داره: «وینَ وِداتِر ایدی چه جارا اِرمیشه نَدَی!» جیدا دار هِشک بو.

یعقوب 3:11

ما دِبیت ژه کانیَگه هم آوا شیرین بِت، هم آوا شور؟