یعقوب 1:13 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ چه کَس وقته وَسوَسَ دِبیت، نَبِژیت: «خدایَ گو مِن وَسوَسَ دِگَت،» چون گو خدا بِ چه پیسیتیَگه وَسوَسَ نابیت، و چه کَسه ژی وَسوَسَ ناگَت.

Kurmanji Încîl

¹³ Gava ku tê ceribandin, bila tu kes nebêje: «Ez ji aliyê Xwedê ve têm ceribandin.» Çimkî Xwedê bi tiştên xerab nayê ceribandin û ew bi xwe jî tu kesî naceribîne.

Peymana Nû (Încîl)

¹³ Bira tʼu kes, yê ku nava cêrʼibandinêda ye, nebêje: «Xwedê min bi xirabîyê dicêrʼibîne», çimkî Xwedê xirabîyada nayê cêrʼibandinê û ne jî yekî dicêrʼibîne.

Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Бьра тʼӧ кәс, йе кӧ нава щерʼьбандьнеда йә, нәбежә: «Хԝәде мьн бь хьрабийе дьщерʼьбинә», чьмки Хԝәде хьрабийада найе щерʼьбандьне у нә жи йәки дьщерʼьбинә.

یعقوب 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 4:7

عیسی گُته دا: «اَوَ ژی تَوراته دا هاتیَ نِویساندِن گو، ”خاده، خدایه خو امتحان نَگَ.“»

یعقوب 1:12

خَنیَگه حاله اَوه گو ناو امتحانادا طیگ دِراوَستِت، چون گو وقته امتحانه دا سَربِلند دَرکَویت، اَو دیه تاجا ژیانه بینیتَ دَست، هَمَن اَو تاج گو خدا قَول دایَ اَونه گو هَژَ وی دِگَن.

یعقوب 1:14

بله هَچی کَسه گو وَسوَسَ دِبیت، نفسا وی بوخویَ گو اَوی دِلِبینیت و ره دِدَرخینیت.

یعقوب 1:2

اَی بِرایِت مِن، وقته امتحانه جُرواجُر دِنَ پِشیا وَ، اَوه شادیَگه مَزِن بِزانِن!