Îbranî 1:5 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ چون گو حَتا نَهَ خدا گُتیَ کیشگ ژه میلیاکَتا گو: «تِ گوره مِنی، ایرو اَز بُ تَ بومَ باب»؟ آن: «اَزه بُ وی بِبِمَ باب، و اَو ژی دیه بُ مِن بِبیتَ گور»؟

Kurmanji Încîl

⁵ Çimkî ma Xwedê ji kîjan milyaketî re kengê gotiye: «Tu Kurê min î, Îro tu ji min re bûyî.» An jî: «Ezê ji wî re bibim Bav Û ewê ji min re bibe Kur.»

Peymana Nû (Încîl)

⁵ Çimkî Xwedê tʼu milyakʼetîrʼa aha negotîye: «Tu Kurʼê Min î, Tu îro Minrʼa bûyî» û dîsa: «Ezê bavê Wî bim, Ewê jî Kurʼê min be».

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Чьмки Хԝәде тʼӧ мьлйакʼәтирʼа аһа нәготийә: «Тӧ Кӧрʼе Мьн и, Тӧ иро Мьнрʼа буйи» у диса: «Әзе баве Ԝи бьм, Әԝе жи Кӧрʼе мьн бә».

Îbranî 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 13:33

بِ راگِرِنا عیسی ژه ناو مِریادا، بُ مَ گو زارویِت وان مِرُوانَ اینایَ جی. هَ وِسا گو مَزمورا دویه دا هاتیَ نِویساندِن: ”تِ گوره مِنی؛ ایرو، اَز بُ تَ بومَ باب.“

Îbranî 5:5

هَ وِسا ژی مسیحْ دَرَجا خو ژِلَل نَبِر گو بِبیتَ کاهینه مَزِن، بَلگو بِ واسِطا وی کِفش بو گو گُته دا: «تِ گوره مِنی؛ ایرو، اَز بُ تَ بومَ باب.»