Galatî 3:15 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ گَلی بِرایا، بِهلِن گو اَز ژه ژیانا انسانا مَثَلَگه بُ وَ بِژِم. چه کَس نِگاریت حتا اَو عَهدا گو بَشَری دانایَ و رَسمی بویَ، باطل گَت آن ژی دِشدَگه له زِدَ گَت.

Kurmanji Încîl

¹⁵ Birano, ez li gor mirovan dibêjim: Peymana ku hatiye erêkirin, tenê ya mirovekî be jî, tu kes nikare betal bike an tiştekî bi ser ve zêde bike.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Xûşk-birano! Ez tînime ser eʼdetê dinê. Heger yekî wesîyetek tʼestîq kiribe, tʼu kes nikare wê betal ke, yan jî tiştekî din serda zêde ke.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Хушк-бьрано! Әз тиньмә сәр әʼдәте дьне. Һәгәр йәки ԝәсийәтәк тʼәстиԛ кьрьбә, тʼӧ кәс нькарә ԝе бәтал кә, йан жи тьштәки дьн сәрда зедә кә.

Galatî 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 1:15

وان رُژادا، پِطرُس رابو و ناو بِرایادا گو همو نِیزوکی صد و بیست نَفَرا بون راوَستا و گُت:

Romayî 1:13

گَلی بِرایا، اَز هَز ناگَم گو اون ژه وه هِنده به خَبَر بِن گو مِن گَلَک جارا قَصدا هِنده گِریَ گو بِمَ لاره وَ و دوو هِنده دا بومَ گو ناو وَدا هِندَ حاصِله راگَم، هَ وِسا گو مِن ناو قَومه دی گو یهودی نینِن دا راگِریَ، بله هرجاره مانِعَگ هاتَ پِش.

Romayî 3:5

بله هَگو نَحَقیا مَ حَق بونا خدا نیشان دِدَت، اَم دِبی چه بِژِن؟ اَم بِژِن خدا ظالِمَ گو غَضَبه مَ دِگَت؟ اَز بینا انسانا قِسَ دِگَم.

Romayî 6:19

اَز بَر خاطره وان گِماسیه گو وَ بَر خاطره طبیعتا خو هَیَ، بِ کلیمه انسانی گَل وَدا قِسَ دِگَم. چون هَ وِسا گو وَ اَندامه بَدَنا خو بینا خُلاما بُ پیسیتی و شُله خِرابَ گو دِبِرنَ بُ آلیه شُله خِرابَ زِدَتِر، پِشکِش گِر، نَهَ ژی اَندامه بَدَنا خو بینا خُلامَگه بُ صالِح بونَگه گو دِبَتَ بُ آلیه مُقدس بونه، پِشکِش گَن.

Korîntî I, 15:32

هَگو مِن بِ نیّته انسانی شَهره اَفِسُسه دا گَل مِرُوه وه شَهری دا گو بینا حیوانه دِرِندَ بون شَر گِر، بُ مِن چه کارَگ تِدا هَبو؟ هَگو مِری ساخ نابِن، «وَرِن اَم بُخُن و وَخُن چون گو اَمه سِبه بِمِرِن.»

Galatî 6:18

گَلی بِرایا، لطفا خادیه مَ عیسیْ مسیحْ گَل رِحا وَدا بیت! آمین!

Îbranî 6:13

وقته گو خدا وَعدَ دا ابراهیم پِیغَمبَر، چون گو چه کَس ژه خدا مَزِنتِر چِنَبو گو سَر وی سوند بُخُت، بَجا سَر خو سوند خار،

Îbranî 6:16

چون گو خلق سَر دِشدَگه سوند دِخُن گو ژه وان مَزِنتِرَ و ناو تواوی بَحثه واندا، قِسا دوماییگه سوندَگَ گو هِتبار له بِتَ گِرِن.

Îbranî 9:17

چون گو وصیت تِنه پاشه مِرِنه دِتَ بَجی ایناندِن، چون حَتا وقته گو اَوه گو وصیت گِری ساخَ، وصیته هِتبار چِنینَ.