Filîpî 1:26 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁶ گو بِ دیسا هاتنا مِن لاره وَ، اِفتخارا وَ ناو مسیحْ عیسیْ دا بَر خاطره مِن زِدَتِر بیت.

Kurmanji Încîl

²⁶ Wisa ku, gava ez dîsa bêm ba we, hûn bi Mesîh Îsa hê bêtir bi min pesnê xwe bidin.

Peymana Nû (Încîl)

²⁶ Awa gava ez dîsa bême cem we, hûn pê min bi saya Mesîh Îsa hê firʼnaq bin.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁶ Аԝа гава әз диса бемә щәм ԝә, һун пе мьн бь сайа Мәсиһ Иса һе фьрʼнаԛ бьн.

Filîpî 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 16:22

هَ وِسا ژی، اون نَهَ گُلا دِخُن؛ بله اَزه دیسا وَ بِبینِم و دله وَ دیه کَیف خوش بیت و چه کَس شادیا وَ ژه وَ ناستینیت.

Yûhenna 16:24

حَتا نَهَ وَ بِ ناوه مِن چه دِشد نَخاستیَ. بِخازِن گو اونه بِستینِن و شادیا وَ کامِل بیت.

Korîntî II, 1:14

هَ وِسا گو وَ قَدَرَگه اَم ناس گِرِنَ، گو رُژا زُوِرینا عیسیْ خادیه مَ، وِسا گو اَم اِفتخاره وَ دِگَن اونه ژی اِفتخاره مَ بِگَن.

Korîntî II, 5:12

اَم دیسا لاره وَ مَحتا خو ناگَن، بَلگو اَم فُرصَته دِدَنَ وَ گو اون اِفتخاره مَ بِگَن، گو وِسا اون بِگارِن جیوابا وان مِرُوا بِدَن گو اِفتخاره ظاهِره دِگَن، نه اَو دِشدا گو ناو دل دایَ.

Korîntî II, 7:14

چون گو مِن لاره وی هِندی اِفتخار وَ گِر، اَز شَرمندَ نَبوم. بله هَ وِسا گو هَچی دِشدا مَ گُتَ وَ راست بو، هَ وِسا ژی ایثبات بو گو اِفتخار گِرِنا مَ لاره تیتوس راست بو.

Korîntî II, 7:4

گَلَک هِتبارا مِن وَ تِت، اَز گَلَک اِفتخاره وَ دِگَم؛ اَز پْر ژه رِحَتیه مَ. ناو تواوی زَجره مَدا، اَز وِسا پْر ژه کَیف خوشیه مَ گو سَر سَره مِدا تاوِژیت.

Korîntî II, 7:6

بله خدا گو مِرُوه دلشِگَستی اِمِن دِگَت، اَم بِ هاتنا تیتوس اِمِن گِرِن،

Galatî 6:4

بله بِلا هر کَس عمله خو امتحان گَت، هِنگه یَ گو اَو سَبَبا گو بُ اِفتخار گِرِنه هَیَ تِنه دیه بُ وی بیت، نه بُ جیناره وی.

Filîpî 3:1

له دوماییگه اَی بِرایِت مِن، ناو خاده دا شاد بِن! نِویساندِنا عَینی دِشدا بُ وَ بُ مِن زحمت نینَ، بَلگو بُ اَمنیتا وَیَ.

Filîpî 3:3

چون گو اَونه هاتی سُنَت گِرِن اَمِن، اَم گو بِ رِحا خدا پَرستِشه دِگَن و اِفتخارا مَ مسیحْ عیسایَ. و اَم هِتبارا خو جسمه ناینِن.

Filîpî 4:10

اَز ناو خاده دا گَلَک کَیف خوشِم گو نَهَ دیسا اون کَتِنَ خَما مِدا. بَراستی اون همو جاره نیارانه مِن بونَ، بله وَ فُرصَت چِنَبو گو اون نیشان بِدَن.

Filîpî 4:4

همو جاره ناو خاده دا شاد بِن؛ اَزه دیسا ژی بِژِم: شاد بِن.