Efesî 5:29 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁹ چون گو چه جارا چه کَس نَفرَته بَدَنه خو ناگَت، بَلگو رِسقی دِدَته و له شار دِبیت، هَ وِسا گو مسیحْ کلیسایه شارَ.

Kurmanji Încîl

²⁹ Çimkî tu kesî, tu caran ji bedena xwe nefret nekiriye, lê ew bedena xwe xweyî dike û xema wê dixwe, wek ku Mesîh jî Civînê xweyî dike û xema wê dixwe.

Peymana Nû (Încîl)

²⁹ Çimkî bedena tʼu kesî ber çʼeʼvê wî ne rʼeş e, lê wê tʼêr dike û xwey dike, çawa Mesîh jî civînê,

Пәймана Ну (Инщил)

²⁹ Чьмки бәдәна тʼӧ кәси бәр чʼәʼве ԝи нә рʼәш ә, ле ԝе тʼер дькә у хԝәй дькә, чаԝа Мәсиһ жи щьвине,

Efesî 5:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 23:37

«اَی اورشلیم، اَی اورشلیم، اَی شَهره گو پِیغَمبَرا دِگُژی و اَو کَسه گو بُ لاره تَ تِنَ رِگِرِن سنگسار دِگَی! مِن چَند جارا خاست وَگو میریشگَگه گو جوجگه خو بِن پَره خودا خِر دِگَت، زارویه تَ خِر گَم، بله تَ نَخاست!

Metta 6:26

بَرخودَنَ طَیره اَسمانی گو نه دِچینِن و نه دِدورون و نه چه دِشدی خِر دِگَنَ انبارادا، بله دیسا ژی بابه اَسمانیه وَ رِسقه وان دِدَت. ما اون ژه وان قَدِرتِر نینِن؟

Romayî 1:31

به عاقلِن، به وفانَ، به دلِن و به رَحمِن.

Efesî 5:28

هَ وه جورَیی، مِر دِبی ژِنه خو، بینا بَدَنه خو هَژه بِگَن. اَوه گو هَژَ ژِنا خو بِگَت، هَژَ خو دِگَت.

Efesî 5:30

چون گو اَم اَندامه بَدَنه وینَ.

Efesî 5:31

«بَر خاطره وه هِنده مِر ژه باب و داییگا خو دیه جُدا بیت و دیه بِزَلِقیتَ ژِنا خو، و اَو دو دیه بِبِنَ یگ بَدَن.»