Cihûda 1:9 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ بله حتا اَو میلیاکَته عَظیم آنی میکائیل، وقته گو رابو ابلیس و راستا جنازه موسی گَل ویدا بَحث دِگِر، ایجازَ نَدا خو وقته گو اَوی باسه محکوم بونا موسی دِگِر، توهینا وی بِگَت، بَلگو گُت: «خاده، تَ تنبیه گَت!»

Kurmanji Încîl

⁹ Lê belê gava ku serekmilyaket Mîxayîl li hember Îblîs derket û ji bo cesedê Mûsa munaqeşe kir, ranebû ku bi çêrkirinê wî sûcdar bike. Lê tenê got: «Bila Xudan dengê xwe li te hilde!»

Peymana Nû (Încîl)

⁹ Lê Mixayîlê serekê milyakʼeta ev yek nekir. Gava bona cinyazê Mûsa rʼabû mîrêcinrʼa kʼete hʼucetê, turuş nekir ku bi gotinêd bêhurmetkirinê dîwana wî bikira, lê got: «Bira Xudan li te hilê!»

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Ле Мьхайиле сәрәке мьлйакʼәта әв йәк нәкьр. Гава бона щьнйазе Муса рʼабу мирещьнрʼа кʼәтә һʼӧщәте, тӧрӧш нәкьр кӧ бь готьнед беһӧрмәткьрьне диԝана ԝи бькьра, ле гот: «Бьра Хӧдан ль тә һьле!»

Cihûda 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 15:29

مِرُوه گو وِدَره دا دَرباز دِبون سَره خو دِهَژاندِن و بِ دوژونا دِگُتن: «اَی تِ اَو کَسه گو دِخاست معبده خِرا گَی و سه رُژادا دیسا اَوه چه گَی،

Selanîkî I, 4:16

چون گو خاده بوخو، بِ اَمرَگه دَنگ بِلند، بِ دَنگا سَرُکه میلیاکَتا و بِ دَنگا زِرنایا خدا ژه اَسمانی دا دیه ژُردا بِت. هِنگه اَوِلی اَو مِریه گو ایمان مسیحْ هَبون دیه ساخ بِن.

Petrûs I 3:9

جیوابا پیسیتیه بِ پیسیتیه نَدَن، آن جیوابا دوژونا بِ دوژونا نَدَن، بَلگو برعکس، بَرکته بِخازِن، چون گو اون بُ وه یگه هاتنَ گازی گِرِن گو بَرکته بیننَ دَست.

Petrûs II 2:11

بِ وه حالی گو حتا میلیاکَت ژی گو زُر و قُدرَتا وان گَلَک زِدَتِرَ، حُضورا خاده دا، وقته گو محکوم بونا وان دِتَ گُتن، توهینا وان ناگَن.

Peyxam 12:7

ایجا شَرَگ کَتَ اَسمانی دا، میکائیله میلیاکَت و میلیاکَته وی گَل اَژدَهادا شَر گِرِن. اَژدَها گَل میلیاکَته خو رابونَ شَره وان،