شُله رسولا 3:3 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ وقته اَوه مِرُوه شِل، پِطرُس و یوحنا دیتِن گو دِخاستِن بِچِنَ ناو معبده، ژه وان صدقَ خاست.

Kurmanji Încîl

³ Gava ku wî dît Petrûs û Yûhenna dikin bikevin Perestgehê, wî ji wan xwest ku xêrekî bi wî bikin.

Peymana Nû (Încîl)

³ Evî ku dît Petrûs û Yûhʼenna dikʼevine pʼaristgehê, lava wan kir ku pʼarsê bidinê.

Пәймана Ну (Инщил)

³ Әви кӧ дит Пәтрус у Йуһʼәнна дькʼәвьнә пʼарьстгәһе, лава ԝан кьр кӧ пʼарсе бьдьне.

شُله رسولا 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 22:8

عیسی، پِطرُس و یوحنا رِگِر و گُتَ وان: «هَرِن و شیوا پِسَخه بُ مَ حاضِر گَن گو اَم بُخُن.»

شُله رسولا 3:1

رُژَگه پِطرُس و یوحنا سَعَت سِیه پاش نیورو گو وقته دعا گِرِنه بو، چُنَ معبده.

شُله رسولا 3:11

هَ وه حالیدا گو اَو مِرُوه شِل زَلِقی بو پِطرُس و یوحنا و گَل واندا دِچو، خلق گَل یِگودو صِفَت گِرتی ’اِیوانا سلیمان‘ دا بَزینَ بُ آلیه وان.

شُله رسولا 3:4

پِطرُسی چاوه خو کُتا وی مِرُوی، یوحنا ژی هَ وِسا؛ پِطرُس گُتَ وی: «بَرخودَ مَ!»