شُله رسولا 27:40 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ بَجا اَوان وَریسه لَنگِرا بِرین و لَنگِر کَتنَ ناو بَحره دا. اَوان هَ وِسا ژی اَو وَریسه گو سُکّان خُدان دِگِرِن، وَگِرِن. پاشه، اَوان باگِرا پِشیا گَمیه له بَر با بِلند گِرِن و چُنَ بُ آلیه ساحِله.

Kurmanji Încîl

⁴⁰ Hingê kendîrên lengeran birrîn, di deryayê de hiştin. Lingên kotelan sist kirin, babezka pêşiyê li bayê vekirin û berê xwe dan seylakê.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Lengere ji binî qetandin, beʼrêda hiştin, hingê jî werisêd fitilokêd zivirʼandinê ku digirtin sist kirin û bapʼêşa pêş dane bê, xwe li wê hêşîya beʼrê girtin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ Ләнгәрә жь бьни ԛәтандьн, бәʼреда һьштьн, һьнге жи ԝәрьсед фьтьлокед зьвьрʼандьне кӧ дьгьртьн сьст кьрьн у бапʼеша пеш данә бе, хԝә ль ԝе һешийа бәʼре гьртьн.

شُله رسولا 27:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 4:18

وقته عیسی بَ لِوا گُلا جلیله ره دِچو، دو بِرا دیتِن بِ ناوه شَمعون، ناودَنگ بَ پِطرُس، و بِرایه وی آندریاس، گو تُر دِهاوِتِنَ ناو گُله دا، چون گو ماسیگِر بون.

شُله رسولا 27:17

وقته اَونه ناو گَمیه دا شُل دِگِرِن، قَییق ژِلَل کِشان، اَوان دُرا گَمیه بِ وَریسا قاهیم شِداندِن گو گَمی نَشگِت. پاشه اَوان تِرسا هِنده دا گو بِنه گَمیه سیرتیسه دا هَریه آسه بیت، لَنگِر هاوِتِن و گَمی دانَ دَسته با.

شُله رسولا 27:41

بله گَمی بِن آوه دا گِرِگَگه کَت و هَریه آسه بو. پِشیا گَمیه آسه بو و جی نَقِلقِلی، بله پِشتا گَمیه بَر خاطره شیپَلا شِگَست.