شُله رسولا 25:18 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ وقته شاکیه وی مِرُوی رابون گو قِسَ گَن، اَو بِ چه دِشده پیسَ گو مِن گُمان دِگِر، تقصیرکار نَگِرِن.

Kurmanji Încîl

¹⁸ Çaxê yên ku giliyê wî dikirin rabûn, wan ew bi tu neheqiya ku min guman dikir, sûcdar nekirin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Gava yêd ku ew gunekʼar dikirin rʼabûn ku xeber din, min bona çi xirabîyêd ku şik dibire wî, tʼu kesî bona wan yeka tiştek negot.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Гава йед кӧ әԝ гӧнәкʼар дькьрьн рʼабун кӧ хәбәр дьн, мьн бона чь хьрабийед кӧ шьк дьбьрә ԝи, тʼӧ кәси бона ԝан йәка тьштәк нәгот.

شُله رسولا 25:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 18:31

پیلاتُس گُتَ وان: «اون بوخو اَوی بِبَن و گورَیَگی شِریعَتا خو دیوانا وی بِگَن.» یهودیا گُتنَ وی: «مَ ایجازَ چِنینَ اَم چه کَسه محکومه مِرِنه بِگَن.»

شُله رسولا 18:14

بله پولس دِخاست قِسَ گَت گو، گالیو گُتَ یهودیا: «گَلی یهودیان، هَگو مَسَلَ شُلَگه پیس آن جُرمَگه مَزِن با، هِنگه مِنه گوهه دابا شِکایَتا وَ.

شُله رسولا 25:17

بَجا وقته اَو خِر بونَ اِرَ، اَز به مَحتَلی رُژا دی، سَر جیه حُکم گِرِنه رونِشتِم و مِن دَستور دا گو وی مِرُوی بینِن.

شُله رسولا 25:19

بَلگو اَوان بَر خاطره چَند مَسَلا گو راستا دینه وان بوخودا بو و راستا مِرُوَگه گو ناوه وی عیسی بو و مِریَ بله پولس دِبِژیت گو اَو ساخَ، بَحث دِگِرِن.

شُله رسولا 25:5

فِستوس گُت: «بَجا ناو وَدا هِندَ مَزِن گَل مِدا بِن گو هَگو اَوی مِرُوی خطایَگ گِره بیت، شِکایَتا وی بِگَن.»