شُله رسولا 22:22 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²² خلقه حَتا وه قِسه گوهه خو دِدانَ پولس. پاشه اَوان دَنگا خو بِلند گِرِن و گُتن: «مِرُوَگه وِسا سَر رویه عَردی بَین بِبَن چون گو اَو مِرُوَ نابی بِژیت.»

Kurmanji Încîl

²² Heta van peyvan xelkê guhdariya wî kir, lê piştre qîriyan, gotin: «Mirovekî weha ji rûyê erdê rake! Divê yên weha nejîn!»

Peymana Nû (Încîl)

²² Hʼeta van xebera eʼlaletê guhdarîya wî kir, paşê bi dengê bilind gotin: «Rʼûbarî dinê wî nehêle! Yêd mîna wî gerekê nejîn!»

Пәймана Ну (Инщил)

²² Һʼәта ван хәбәра әʼлаләте гӧһдарийа ԝи кьр, паше бь дәнге бьльнд готьн: «Рʼубари дьне ԝи нәһелә! Йед мина ԝи гәрәке нәжин!»

شُله رسولا 22:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 23:18

بله اَوان همویا گَل یِگودو دِگِرنَ هَوار: «اَوی مِرُوی بِگُژَ و باراباسی بُ مَ آزاد گَ!»

Yûhenna 19:15

اَوان بِ هَواران گُتن: «اَوی بَین بِبَ! اَوی بَین بِبَ و خاچِوَ وَگَ!» پیلاتُس گُتَ وان: «پاشایه وَ خاچِوَ وَگَم؟» سَرُکِت کاهینا جیواب دان: «مَ چه پاشا چِنینِن خِنجی قیصری.»

شُله رسولا 21:36

چون اَو جَماعَتا گو دوو واندا دِهاتن، بِ هَواران دِگُتن: «اَوی بُگُژِن!»

شُله رسولا 25:24

فِستوس گُت: «اَی آگْریپاس پاشا! گَلی اَونه گو اِرَ حاضِرِن! اَوی مِرُوه گو اون دِبینِن، هَمَن اَو مِرُوَ گو تواوی یهودیا شِکایَتا وی اینانَ لاره مِن، اَوان هم اورشلیمه دا هم ژی اِرَ هَوار هَوار ره اِخِستِنَ گو اَو مِرُوَ ایدی نابی ساخ بِمینیت.

Selanîkî I, 2:16

و ناهِلِن اَم گَل قَومه گو یهودی نینِن دا قِسَ گَن گو اَو نجاته پَیدا گَن. وِسا بینا همو جاره اَو طاسِگا گُنَهه خو تِژی دِگَن. بله دوماییگه غَضَبا خدا سَر واندا هاتیَ.