شُله رسولا 22:11 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ بَر خاطره زِدَ بونا روناهیا وه نوره چاوه مِن چه دِشد نَدِدیت. بَهنده اَونه گو گَل مِدا بون، دَسته مِن گِرتِن و اَز اینامَ ناو دمشقه دا.

Kurmanji Încîl

¹¹ Çaxê ku ji ber şewqa wê ronahiyê min hew dît, yên ku bi min re bûn bi destê min girtin û ez birim Şamê.

Peymana Nû (Încîl)

¹¹ Min ku ji dest şewqa wê rʼonayê nedidît, hingê yêd tʼevî min destê min girtin, ez birime Şamê.

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ Мьн кӧ жь дәст шәԝԛа ԝе рʼонайе нәдьдит, һьнге йед тʼәви мьн дәсте мьн гьртьн, әз бьрьмә Шаме.

شُله رسولا 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 11:36

هَگو تواوی بَدَنا تَ تِژی ژه نور بیت و چه جیه وی تاری نَبیت، هَ وَگو وقته گو طاوا چِرایه تَ دِدَت، تواوی بَدَنا تَ ژه روناهیه دیه بِبِرِسقیت.»

شُله رسولا 13:11

نَهَ، بَرخوده، دَسته خاده له ضِدّ تَیَ، و حَتا مدَتَگه تِیه گُورَ بی و نِگاری رُژه بِبینی.» جیدا، مِژ و تاریتی هاتَ سَر اَوه سیحِرباز، و اَو دُرا خو دوو مِرُوَگه دِگَریا گو دَسته وی بِگِریت و ره نیشا وی بِدَت.