شُله رسولا 19:34 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ بله وقته اَوان زانی اسکندر یهودیَ، همویا گَل یِگودو نِیزوکی دو سَعَتا گِرِنَ هَوار: «عَظیمَ آرتِمیسا اَفِسُسیان!»

Kurmanji Încîl

³⁴ Lê çaxê fêm kirin ku ew Cihû ye, bi qasî du saetan tev bi hev re qîriyan û gotin: «Artemîsa Efesiyan mezin e!»

Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Lê gava pê hʼesîyan ku ew cihû ye, hʼemûya bi dengekî weke du sihʼeta kirine qîrʼîn: «Artemîsa efesîya mezin e!»

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ Ле гава пе һʼәсийан кӧ әԝ щьһу йә, һʼәмуйа бь дәнгәки ԝәкә дӧ сьһʼәта кьрьнә ԛирʼин: «Артәмиса әфәсийа мәзьн ә!»

شُله رسولا 19:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 6:7

«هَمژی، گاوا دعا گِرِنه، دوویِگرا قِسه پوچ نَبِژِن، اَو جورا گو قَومه بت پرست دِگَن، چون اَو وَ فِکِر دِگَن گو بَر خاطره زِدَ گُتِنا وان، دیه دعایا وان قَبول بیت.

شُله رسولا 16:20

وقته اَو اینانَ لاره قاضیا، گُتن: «اَو مِرُوَنَ یهودینَ و شَهره مَ ناویِگ دِدَن.

شُله رسولا 19:24

مِرُوَگه زیوکار گو ناوه وی دیمیتریوس بو و بُته زیو ژه آرتِمیس چه دِگِر و بِ وه شُله کارَگه مَزِن دِگَهَشاندَ صنعتکارا،

شُله رسولا 19:26

هَ وِسا گو اون دِبینِن و دِبیهیسِن، نه تِنه اَفِسُسه دا بَلگو گِشت تواوی حَریما آسیایه دا وی پولسی گَلَک مِرُو قانع گِرِنَ و ره دَرخِستِنَ و دِبِژیت خدایِت گو بِ دَسته بَشَری هاته بِنَ چه گِرِن، خدا نینِن.

شُله رسولا 19:28

اَوان وقته اَوَ بیهیستِن، گَلَک کَربه وان وَبو و بِ هَواران دِگُتن: «عَظیمَ آرتِمیسا اَفِسُسیان!»

شُله رسولا 19:33

هِندَگا گُمان دِگِرِن گو اَو هِنگامَیَ بِن سَره اسکندری دایَ، هَمَن اَو اسکندره گو یهودیا اَو دابونَ پِش. اسکندر بِ دَسته خو بُ خلقه ایشارَ دِگِر گو به دَنگ بِن و دِخاست گو بَر وان دفاعه خو بِگَت.

شُله رسولا 19:35

وقته شَهرداره شَهری جَماعَت آرام گِر، گُت: «گَلی مِره اَفِسُسه، کِیَ گو نَزانیت شَهره اَفِسُسه نُبَداره معبدا آرتِمیسا عَظیمَ و بَره وی یه مُقدس گو ژه اَسمانی ژُردا هاتیَ دِپارِزیت؟

Romayî 2:22

تِ گو دِبِژی نابی چه کَس زِنایه بِگَـت، تِ بوخو زِنایه دِگَی؟ تِ گو نَفرَته بُتا دِگَی، تِ معبدا تالان دِگَی؟

Peyxam 13:4

مِرُوان پَرستِشا اَژدَها گِرِن، چون گو اَوی اقتدارا خو دابو وه حیوانه وَحشی و اَوان اَو حیوانه وَحشی پَرستِش گِرِن و دِگُتن: «کِیَ گو بینا وه حیوانه وَحشی بیت؟ و کِیَ گو بِگاریت له ضِدّ وی شَری بِگَت؟»