شُله رسولا 16:36 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁶ نُبَداره زیندانه خَبَرا وه یگه دا پولس و گُت: «قاضیا دَستور دانَ گو اَز وَ آزاد گَم. بَجا نَهَ وَرنَ دَروَ و هَرِن خِیر بِچِن.»

Kurmanji Încîl

³⁶ Hingê qerdiyan ev yek ji Pawlos re got: «Serwerên bajêr xeber şandin ku hûn bên berdan; de îcar derkevin û bi silamet herin.»

Peymana Nû (Încîl)

³⁶ Serwêrê kelê ev yek Pawlosrʼa got: «Serdar merî şandine wekî hûn bêne berʼdanê. Niha rʼabin bi xêr û silamet herʼin».

Пәймана Ну (Инщил)

³⁶ Сәрԝере кәле әв йәк Паԝлосрʼа гот: «Сәрдар мәри шандьнә ԝәки һун бенә бәрʼдане. Ньһа рʼабьн бь хер у сьламәт һәрʼьн».

شُله رسولا 16:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 5:34

عیسی گُتَ وی: «گِجا مِن، ایمانا تَ شفا دایَ تَ. هَرَ خِیر بِچی و ژه وه نَساخیه خَلاص بَ!»

Yûhenna 14:27

اَز آشتی و سِلامتیه بُ وَ دِهلِم؛ اَز آشتی و سِلامتیا خو دِدَمَ وَ. اَو دِشدا گو اَز دِدَمَ وَ، دِشدا گو دُنیا دِدَتَ وَ نینَ. دله وَ پَرِشَ نَبیت و نَتِرسِن.

شُله رسولا 15:33

پاشه هِنده گو یهودا و سیلاس مدَتَگه مانَ وِدَره، بِرایا اَو ساخ و سِلامت ره اِخِستِن گو بِزُورِنَ لاره اَونه گو اَو رِگِره بون.

شُله رسولا 16:23

وقته اَو باش بِ زُپا کُت دان، اَو هاوِتنَ زیندانه دا و دَستور دانَ نُبَداره زیندانه گو چاوه خو سَر وان نَراگَت.

شُله رسولا 16:27

وقته نُبَداره زیندانه شار بو و دیت گو دَره زیندانه وَبونَ، شمشیره خو کِشا گو خو بِگُژیت، چون وَ فِکِر دِگِر گو زیندانی حِلاتِنَ.

شُله رسولا 16:35

وقته بو رُژ، قاضیا هِندَ مأمور رِگِرِنَ لاره نُبَداره زیندانه و گُتن: «اَوان مِرُوا آزاد گَ.»