شُله رسولا 11:8 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ بله مِن گُت: ”حاشا، اَی خاده، چون گو مِن چه جارا دِشدَگه حرام آن مِرار نَدانایَ ناو دَوْه خودا.“

Kurmanji Încîl

⁸ Lê min got: ‹Ev dûrî min be, ya Xudan, çimkî tu caran tiştekî murdar an heram neketiye devê min.›

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Lê min got: ‹Hʼaşa ji min, Xudan, tʼu car tiştekî hʼeram yan pʼîs nekʼetîye devê min›.

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Ле мьн гот: ‹Һʼаша жь мьн, Хӧдан, тʼӧ щар тьштәки һʼәрам йан пʼис нәкʼәтийә дәве мьн›.

شُله رسولا 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 7:2

اَوان دیتِن گو هِندَگ ژه شاگِردِت وی بِ دَسته مِرار، آنی بِ دَسته نَشُستی، رِسقی دِخُن.

شُله رسولا 11:7

هِنگه دَنگَک گَهَشتَ گوهه مِن گو دِگُت: ”پِطرُس، رابَ، شَژه گَ و بُخُ!“

شُله رسولا 11:9

«بله اَو دَنگ دیسا بُ جارا دویه ژه اَسمانی گَهَشتَ گوهه مِن گو دِگُت: ”اَو دِشدا گو خدا حلال گِریَ، تِ نَبِژه دا حرام.“

Romayî 14:14

اَز ناو عیسیْ خاده دا دِزانِم گو چه دِشد بَر خودا مِرار نینَ. بله بُ وی مِرُوه گو اَوه مِرار دِزانیت، مِرارَ.

Korîntî I, 7:14

چون گو مِره به ایمان بِ واسِطا ژِنا خو و ژِنا به ایمان بِ واسِطا مِره خو، مُقدس دِبیت. هَگو وِسا نَبا، زارویه وَ دیه نَپاک بان، بله وِسا نینَ، اَو مُقدسِن.