یوحنا 3 1:9 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ مِن دِشدَگ بُ کلیسایه نِویسی، بله دیوتْرِفیس گو هَز دِگَت پِش همو کَسه دا بیت، اقتدارا مَ قَبول ناگَت.

Kurmanji Încîl

⁹ Min ji civînê re hin tişt nivîsîn, lê Diyotrefîsê ku dixwaze xwe di nav wan de derxe pêş, me qebûl nake.

Peymana Nû (Încîl)

⁹ Min civînêrʼa nivîsî, lê Dîyotrefîs ku hʼiz dike ser hʼemûyarʼa be, guh nade me.

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Мьн щьвинерʼа ньвиси, ле Дийотрәфис кӧ һʼьз дькә сәр һʼәмуйарʼа бә, гӧһ надә мә.

یوحنا 3 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 7:8

چون گو هَچی کَسه بِخازیت، دیه بُ وی بِتَ دایین و هَچی کَسه له بِگَرِت، دیه پَیدا گَت؛ و هَچی کَسه دَری بِکُتیت، دیه سَر وی وَبیت.

Marqos 9:34

بله اَوان چه نَگُت، چون گو ره دا گَل یِگودو راستا وه هِنده دا گو کیشگَ وان مَزِنتِرَ قِسَدان گِره بون.

Marqos 9:37

«هَچی کَسه بِچوگَگه وِسا سَر خاطره ناوه مِن قَبول گَت، اَز قَبول گِرِمَ؛ و هَچی کَسه مِن قَبول گَت، نه اَز، بَلگو اَو کَسه گو اَز رِگِرِمَ قَبول گِریَ.»

Lûqa 9:48

و گُتَ وان: «هَچی کَسه گو وی بِچوگی سَر خاطره ناوه مِن قَبول گَت، اَز قَبول گِرِمَ؛ و هَچی کَسه مِن قَبول گَت، اَو کَسه گو اَز رِگِرِمَ قَبول گِریَ. چون گو ناو وَدا اَو مِرُو مَزِنتِرَ گو ژه همویا گوشگَتِر بیت.»

Romayî 12:10

بِ مُحبّتا بِراتیه هَژَ یِگودو بِگَن. ناو احترام خُدان گِرِن راستا یِگودو، پِش یِگودو بِکَوِن.

Kolosî 1:18

اَو سَره بَدَنه آنی کلیسایه یَ. اَو دَستبه گِرِنَ و ناو مِریادا یِکِمینَ گو رابویَ، گو ناو همو دِشدی دا اَو سَر بیت.

یوحنا 2 1:9

هَچی کَسه گو پِش دَرسا مسیحْ بِکَویت و ناو وِدا نَمینیت، خدا گَل ویدا نینَ، اَوه گو ناو دَرسه دا دِمینیت، هم بابو گَل ویدایَ هم گور.

یوحنا 3 1:8

بَهنده اَم ژی دِبی آریکاریا مِرُوِت وِسا بِگَن گو مَ پِشبِرِنا راستیه دا آریکاری گِره بیت.