یوحنا 1 3:17 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ هَگو مِرُوَگه ماله دُنیایه هَبیت و بِبینیت گو بِرایه وی محتاجَ، بله دله وی بُ حاله وی نَشَوتیت، چاون هَژه گِرِنا خدا ناو ویدا دِمینیت؟

Kurmanji Încîl

¹⁷ Eger malê dinyayê bi kesekî re hebe û birayê xwe di rewşeke hewcedar de bibîne û dilê wî pê neşewite, çawa hezkirina Xwedê di dilê wî de dimîne?

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Lê heger hebûka yekî vê dinê hebe û birê xwe hʼewcê tiştekî dibîne, dilê wî ser naşewite, hʼizkirina Xwedê çawa dikare dilê wîda bimîne?

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Ле һәгәр һәбука йәки ве дьне һәбә у бьре хԝә һʼәԝще тьштәки дьбинә, дьле ԝи сәр нашәԝьтә, һʼьзкьрьна Хԝәде чаԝа дькарә дьле ԝида бьминә?

یوحنا 1 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 3:11

یحیا جیواب دا: «اَو کَسه گو دو گِراس هَیَ، یگه بِدَتَ اَوه گو چِنینَ و اَو کَسه گو رِسق هَیَ ژی هَ وه شُله بِگَت.»

Korîntî II, 8:9

چون گو اون لطفا خادیه مَ عیسیْ مسیحْ دِزانِن، بله دوزَ گو دَولمَند بو بله بَر خاطره وَ فقیر و ژار بو گو اون وِسا بِ واسِطا فقیر و ژار بونا وی دَولمَند بِن.

Îbranî 13:16

ژه وه یگه غافل نَبِن گو اون قَنجیه بِگَن و هَچی دِشدا وَ هَیَ دا گَل مِرُوه دی بِبِنَ شِریگ، چون گو قُربانیه وِسا خدا کَیف خوش دِگَن.

یعقوب 2:15

هَگو بِرا آن خوشگَگ هَوجَیی جِلِگ آن خارِنا خو یا وه رُژه بیت

یعقوب 2:16

و کَسَگ ناو وَدا بِژیتَ وان: «هَرِن اون خِیر بِچِن، و گَرم بِن و تِر بِن،» بله بُ بَجی ایناندِنا هَوجَییه بَدَنه وان چه دِشدی نَدَتَ وان، چه خِیرا وه هَیَ؟

یوحنا 1 4:20

هَگو کَسَگ بِژیت: «اَز هَژَ خدا دِگَم،» بله نَفرَته بِرایه خو بِگَت، اَو دِرَوگَرَ. چون اَوه گو هَژَ بِرایه خو گو بِ چاو دِبینیت، نَگَت، نِگاریت هَژَ خدایه گو بِ چاو نَدیتیَ بِگَت.

یوحنا 1 5:1

اَو کَسه گو ایمان هَبیت عیسی هَمَن مسیحَ، ژه خدا هاتیَ دُنیایه؛ اَو کَسه گو هَژَ بابو دِگَت، هَژَ اَوه گو ژه وی هاته بیتَ دُنیایه ژی دِگَت.