Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Mak hemi raetem 14:4 - Pijin Bible

⁴ Bat taem samfala pipol lukim diswan, olketa kros long hem an olketa toktok tugeta long olketa seleva olsem, “?Ei, waswe nao woman ya hemi spoelem nomoa gudfala oel ya olsem?

Pijin Deuterocanon

⁴ Bat taem samfala pipol lukim diswan, olketa kros long hem an olketa toktok tugeta long olketa seleva olsem, “?Ei, waswe nao woman ya hemi spoelem nomoa gudfala oel ya olsem?

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Mak hemi raetem 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eklesiastes 4:4

An mi lukim tu dat evri hadwaka, an evri gudfala samting wea yumi duim, hemi bikos yumi joles long olketa narafala pipol. Bat disfala samting tu hemi no fitim tingting blong yumi, an hemi olsem wea yumi aftarem nomoa win.

Matiu 20:24

Taem nara tenfala disaepol ya olketa herem diswan nomoa, olketa kros tumas long tufala brata ya.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Mak hemi raetem 14:3

Long taem ya, Jisas hemi stap long Betani long haos blong Saemon wea hemi bin garem ravis sik blong skin bifoa. Nao taem hemi gohed fo kaikai, wanfala woman hemi kam long hem. Woman ya hemi tekem kam wanfala nambawan botol blong oel wea hemi smelgud tumas an wea hemi dia tumas tu. An hemi openem botol ya, an kapsaetem oel antap long hed blong Jisas nao.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Mak hemi raetem 14:5

Sapos hemi salem, bae hemi save kasem winim 300 seleni, wea hemi save givim long olketa pua pipol.” An olketa barava tokspoelem woman ya nao.