Matiu 9:17 - Pijin Bible

¹⁷ “An narasamting moa, yumi no save fulumapem niufala waen insaet long olketa olfala skin blong nanigot fo kipim waen long hem. Bikos taem niufala waen ya hemi go saoa, hemi save mekem olketa olfala skin ya fo suelap an bae olketa brek, an waen bae hemi kapsaet an olketa skin ya bae olketa nogud nao. So yumi mas fulumapem niufala waen insaet long olketa niufala skin, mekem tufala evriwan save stap gudfala.”

Pijin Deuterocanon

¹⁷ “An narasamting moa, yumi no save fulumapem niufala waen insaet long olketa olfala skin blong nanigot fo kipim waen long hem. Bikos taem niufala waen ya hemi go saoa, hemi save mekem olketa olfala skin ya fo suelap an bae olketa brek, an waen bae hemi kapsaet an olketa skin ya bae olketa nogud nao. So yumi mas fulumapem niufala waen insaet long olketa niufala skin, mekem tufala evriwan save stap gudfala.”

Matiu 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Stori abaotem Job 32:19

Mi kolsap bosta long toktok nao, olsem niufala waen save mekem kontena long skin blong nanigot i suelap an bosta.

Sams 119:83

Nomata laef blong mi hemi nogud tumas olsem, mi nating fogetem nomoa olketa lo blong yu.

Matiu 9:16

“Hemi no fitim fo yumi tekem niufala pis kaleko fo somap long wanfala olfala kaleko wea hemi garem hol long hem. Sapos yumi duim olsem, taem yumi wasim, bae niufala pis kaleko ya save brekem moa nara pis long olfala kaleko ya. An hol ya bae hemi bikfala moa winim bifoa.

Matiu 9:18

Taem Jisas hemi toktok yet long olketa ya, wanfala bikman long taon long Kapaneam hemi kam nao. An hemi nildaon long frant blong Jisas an hemi sei, “Gele blong mi hemi dae nao. Plis, yu kam putum han blong yu long hem, mekem hemi laefbaek moa.”

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Mak hemi raetem 2:22

“An narasamting moa, yumi no save fulumapem niufala waen insaet long olketa olfala skin blong nanigot fo kipim waen long hem. Bikos taem niufala waen ya hemi go saoa, hemi save mekem olketa olfala skin ya fo suelap an bae olketa brek, an waen wetem skin ya bae tufala evriwan nogud nao. So yumi mas fulumapem niufala waen insaet long olketa niufala skin.”

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 5:37

“An narasamting moa, yumi no save fulumapem niufala waen insaet long olketa olfala skin blong nanigot fo kipim waen long hem. Bikos taem niufala waen ya hemi go saoa, hemi save mekem olketa olfala skin ya fo suelap an bae olketa brek, an waen bae hemi kapsaet an olketa skin ya bae olketa nogud nao.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 5:38

So yumi mas fulumapem niufala waen insaet long olketa niufala skin.

Josua 9:4

olketa plan fo kam an konem hem. So samfala long olketa tekem olketa olfala baeg wea hemi brek finis, an tekem olketa bred wea hemi drae an nogud finis, an fulumapem long olketa baeg ya fo olsem kaikai blong olketa fo kaikaim long rod. Olketa tekem tu samfala botol wea olketa wakem long skin blong nanigot wea hemi brek finis, bat olketa taemapem moa, an fulumapem long waen. Olketa putum evrisamting ya long olketa dongki blong olketa. An olketa werem olketa kaleko wea hemi brek finis, an olketa werem tu olketa sandol wea hemi brek finis.