Matiu 26:50 - Pijin Bible

⁵⁰ Nao Jisas hemi sei long hem, “!Fren, yu duim kuiktaem wanem yu kam fo duim nao!” Long taem ya nomoa, olketa kam an kasholem Jisas nao.

Pijin Deuterocanon

⁵⁰ Nao Jisas hemi sei long hem, “!Fren, yu duim kuiktaem wanem yu kam fo duim nao!” Long taem ya nomoa, olketa kam an kasholem Jisas nao.

Matiu 26:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:17

Bat Absalom hemi askem hem olsem, “?Wanem nao hemi mekem yu fo tanem tingting blong yu, an lusim fren blong yu? ?Waswe nao yu no go wetem hem?”

Sams 41:9

Nomata nambawan fren blong mi wea mi trastem tumas, hu oltaem save kaikai wetem mi, hemi agensim mi nao.

Matiu 20:13

“Bat man hu hemi onam plantesin ya hemi ansarem wanfala long olketa wakaman olsem, ‘Fren, mi no ravem yu ya. Yu seleva nao yu wanmaen fo waka fo wanfala seleni.

Matiu 22:12

So hemi askem man ya olsem, ‘!Ei, fren! ?Waswe nao yu kam long hia bat yu no werem kam kaleko fo fist blong marit ya?’ Long taem ya, man ya hemi nating talem enisamting.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 22:48

Bat Jisas hemi talem hem olsem, “!Waswe Jiudas! ?Yu kam fo kisim mi San Blong Man, fo givim mi go long han blong olketa enemi blong mi?”