Jenesis 42:20 - Pijin Bible

²⁰ Bat yufala mas tekem kam lasbon brata blong yufala ya fo kam long mi, mekem mi lukim hem. Long wei ya, bae yufala save somaot dat toktok blong yufala ya hemi tru, nao bae mi no kilim yufala dae.” Nao olketa brata ya i agri long toktok blong hem,

Pijin Deuterocanon

²⁰ Bat yufala mas tekem kam lasbon brata blong yufala ya fo kam long mi, mekem mi lukim hem. Long wei ya, bae yufala save somaot dat toktok blong yufala ya hemi tru, nao bae mi no kilim yufala dae.” Nao olketa brata ya i agri long toktok blong hem,

Jenesis 42:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jenesis 42:15

!Mi mas faendaot wea yufala toktru! Oraet, hemi tru long nem blong king, wea mi talem tru samting long yufala. Sapos lasbon blong yufala hemi no kam long ples ya, bae yufala no save goaot moa nao ya.

Jenesis 42:19

Sapos yufala wande somaot dat yufala toktru, oraet, wanfala long yufala mas stap long prisin ya. Nao yufala olketa narawan, yufala save tekem olketa kaikai ya wea yufala baem, an save gobaek fo givim long olketa pikinini blong yufala wea olketa gohed fo hanggre distaem.

Jenesis 42:26

So olketa brata blong hem ya i putum olketa baeg kaikai ya long olketa dongki blong olketa, an goaot nao.

Jenesis 42:33

Nao man ya hemi tok olsem, ‘Hem nao wanfala wei fo mi faendemaot wea yufala toktru o nomoa. Wanfala long yufala bae hemi mas stap wetem mi long hia. An yufala olketa narawan, bae yufala mas gobaek an tekem olketa kaikai ya fo olketa pikinini blong yufala wea olketa gohed fo hanggre kam long hom.

Jenesis 42:34

Bat yufala mas tekem kam lasbon brata blong yufala ya long hia mekem mi lukim hem. Long wei ya nao, bae mi save dat yufala i no man fo luksave long ples, an toktok blong yufala hemi tru. Sapos olsem, bae mi jes letem brata blong yufala ya fo gobaek an stap wetem yufala, an bae yufala save go nomoa eniples long kantri ya wea yufala laekem.’”

Jenesis 43:19

Nao taem olketa go kasem doa long haos blong Josef, olketa tok olsem long slev ya,

Jenesis 43:3

Bat Jiuda hemi tok olsem long hem, “Dadi, bikman ya long Ijip hemi tokstrong long mifala, hemi sei neks taem mifala kam, sapos brata blong mifala ya hemi no kam wetem mifala, bae hemi nating laek fo lukim fes blong mifala moa ya.

Jenesis 43:5

Bat sapos yu no letem, bae mifala no save go, bikos man ya hemi tok olsem, ‘Neks taem yufala kam, an sapos brata blong yufala ya hemi no kam wetem yufala, bae mi nating laek fo lukim fes blong yufala moa long hia.’”

Jenesis 44:21

Nao yu bin tok olsem long mifala, ‘Oraet, yufala go tekem hem kam long mi, mekem mi lukim hem.’

Jenesis 44:23

Nao yu tok olsem, ‘Oraet, sapos brata blong yufala ya hemi no kam wetem yufala, bae mi nating wande fo lukim fes blong yufala moa long hia.’

Jenesis 6:22

Nao Noa hemi duim evrisamting ya nao olsem wea God hemi bin talem hem.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Jon hemi raetem 2:5

Nao mami blong Jisas hemi tok olsem long olketa pipol wea olketa waka long marit ya, “Enisamting wea hemi talem long yufala fo duim, yufala mas duim.”