Jenesis 33:15 - Pijin Bible

¹⁵ So Iso hemi tok olsem, “Oraet, olsem bae mi lusim samfala man blong mi fo stap wetem yu.” Bat hemi tok olsem, “Nomoa bos, yu no wari tumas. Hemi gud nomoa. Sapos yu hapi long mi, hemi naf long mi nao.”

Pijin Deuterocanon

¹⁵ So Iso hemi tok olsem, “Oraet, olsem bae mi lusim samfala man blong mi fo stap wetem yu.” Bat hemi tok olsem, “Nomoa bos, yu no wari tumas. Hemi gud nomoa. Sapos yu hapi long mi, hemi naf long mi nao.”

Jenesis 33:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jenesis 32:6

Taem olketa man ya i kambaek, olketa tok olsem long hem, “Mifala go lukim brata blong yu finis. Distaem, hemi lusim ples blong hem nao, an hemi gohed fo wakabaot kam fo mitim yu. An hemi garem 400 man wea olketa kam wetem hem.”

Jenesis 33:16

Nao long sem de nomoa wea Iso hemi lusim ples ya, hemi gobaek long Idom.

Jenesis 34:11

Nao boe ya hemi tok olsem long olketa ya, “Olketa. Sapos yufala agri long toktok ya, bae mi save givim enisamting nomoa wea yufala laekem.

Jenesis 47:25

Nao olketa tok olsem long hem, “!Masta, yu bin sevem laef blong mifala ya! !Yu barava gud tumas long mifala! !Mifala hapi nomoa fo kamap slev blong King!”

2 Samuel 16:4

Den king hemi tok olsem long Siba, “Oraet, evrisamting wea hemi blong Mefiboset, distaem bae mi givim go long yu.” So Siba hemi tok olsem, “King, masta blong mi, mi mekhae long yu. Oltaem mi laek fo mekem olketa samting wea yu save hapi long hem.”

Stori abaotem Rut 2:13

Rut hemi tok olsem, “Bikman, yu barava kaen tumas long mi. Nomata mi no wanfala long olketa wakagele blong yu, yu gohed fo toktok gudfala nomoa long mi, an yu mekem tingting blong mi fo kamap gudfala.”

1 Samuel 1:18

Hana hemi tok moa olsem, “Yu barava kaen tumas long mi.” So hemi hapi, an hemi go aotsaet, an hemi kaikai.

1 Samuel 25:8

Sapos yu askem olketa, bae olketa save talem yu. An distaem, mifala kam long yu long taem blong fist. So Deved hemi askem yu fo kaen long mifala an welkamem mifala. Deved hemi olsem san blong yu, an mifala olsem wakaman blong yu. Sapos yu save givim enisamting long mifala, plis yu givim kam.”