Jenesis 31:33 - Pijin Bible

³³ So Laban hemi go lukaot olobaot fo olketa kaving ya insaet long haostent blong Jekob, an hemi go duim olsem long haostent blong Lea, an long haostent blong tufala slev gele blong tufala dota blong hem ya tu, bat hemi no faendem olketa. Nao hemi go insaet long haostent blong Resel.

Pijin Deuterocanon

³³ So Laban hemi go lukaot olobaot fo olketa kaving ya insaet long haostent blong Jekob, an hemi go duim olsem long haostent blong Lea, an long haostent blong tufala slev gele blong tufala dota blong hem ya tu, bat hemi no faendem olketa. Nao hemi go insaet long haostent blong Resel.

Jenesis 31:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jenesis 24:28

Nao gele ya hemi ran go long haos, an hemi talemaot evrisamting ya long famili blong mami blong hem.

Jenesis 24:67

Nao Aesak hemi tekem gele ya fo go stap long haostent ya wea mami blong hem Sera hemi bin stap long hem bifoa, an hemi maritim hem nao. Aesak hemi lavem gele ya tumas so sore blong hem long dae blong mami blong hem hemi finis.

Jenesis 31:32

Bat sapos yu faendem eniwan long mifala hemi stilim olketa god blong yu ya, man ya bae hemi mas dae. Olketa man ya long laen blong yu nao bae olketa save witnes long yumi. Yu save lukaotem olketa god blong yu ya. An sapos yu faendem enisamting wea hemi blong yu, yu save tekem.” Hemi no save nomoa dat Resel nao hemi bin stilim olketa kaving ya, an hemi gohed fo haedem olketa.

Jenesis 31:34

Bat woman ya hemi haedem finis olketa kaving ya insaet long wanfala basket wea i haf blong sea fo sidaon long kamel blong hem, nao hemi gohed fo sidaon antap long basket ya. Nomata dadi blong hem hemi kam, an hemi lukluk olobaot long evri ples insaet long haostent ya, hemi no save faendem.