Jenesis 30:39 - Pijin Bible

³⁹ Nao taem wea wanfala man nanigot hemi klaemapem mere nanigot, an tufala gohed fo lukluk long olketa stik ya, pikinini wea mere nanigot ya bae hemi bonem hemi no blak tumas, hemi garem lelebet waet olobaot long bodi blong hem.

Pijin Deuterocanon

³⁹ Nao taem wea wanfala man nanigot hemi klaemapem mere nanigot, an tufala gohed fo lukluk long olketa stik ya, pikinini wea mere nanigot ya bae hemi bonem hemi no blak tumas, hemi garem lelebet waet olobaot long bodi blong hem.

Jenesis 30:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jenesis 30:40

An Jekob hemi divaedem olketa animol ya, an hemi tekemaot olketa sipsip from olketa nanigot, nao hemi putum olketa sipsip go long ples wea olketa save lukluk go long olketa sipsip blong inlo blong hem wea olketa i blak an olketa wea i blak bat olketa garem lelebet waet olobaot long bodi blong olketa. Nao hemi gohed fo kipim olketa animol blong hem fo stap tugeta, an olketa no miks wetem olketa animol blong inlo blong hem, an long wei ya, hemi gohed fo mekem olketa gohed fo kamap plande moa.

Jenesis 31:38

Tuenti yia nao, mi bin gohed fo waka fo yu. An oltaem nomoa, olketa sipsip blong yu an olketa nanigot blong yu i gohed fo garem plande pikinini, bat nomata wanfala man sipsip o wanfala man nanigot mi nating tekem from yu, fo mi kaikaim.

Jenesis 31:40

Plande taem mi gohed fo filnogud long bodi blong mi. Long de taem, san hemi hotem mi an mi filtaet tumas, an long naet mi kol tumas an mi no save slip.

Jenesis 31:42

Bat sapos disfala God blong olketa olo blong mi hemi no gohed fo helpem mi, ating yu ranem mi aot finis ya, an bae mi no tekem enisamting nao. Bat God hemi stap wetem mi, an yu no save ronem mi aot. Grani blong mi Ebraham, hemi gohed fo wosipim hem bifoa, an dadi blong mi Aesak tu hemi gohed fo wosipim hem, wea hemi gohed fo barava tinghae long hem. Bat hemi gohed fo lukim trabol ya wea mi gohed fo garem, an olketa hadwaka ya wea mi gohed fo duim, nao long naet ya, hemi somaot long disfala drim ya wea yu garem fo som hu long yumitufala hemi stret.”

Jenesis 31:8

Taem wea hemi sei, ‘Pei blong yu, bae yu tekem olketa smolfala nanigot ya wea olketa i blak bat olketa garem lelebet waet olobaot long bodi blong olketa,’ nao olketa mere nanigot blong hem ya i gohed fo bonem olketa pikinini olsem nao. Bat taem hemi sei, ‘Pei blong yu nao bae yu tekem olketa smolfala nanigot wea olketa i blak bat olketa garem olketa waet laen long bodi blong olketa,’ nao olketa mere nanigot blong hem ya i gohed fo bonem olketa pikinini olsem wea hem bin talem.