Jajis 9:50 - Pijin Bible

⁵⁰ Den Sif Abimelek wetem evri man blong hem i go long taon long Tebes. An olketa hipap raonem hem fo faetem olketa pipol blong hem. So olketa winim taon ya.

Pijin Deuterocanon

⁵⁰ Den Sif Abimelek wetem evri man blong hem i go long taon long Tebes. An olketa hipap raonem hem fo faetem olketa pipol blong hem. So olketa winim taon ya.

Jajis 9:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:21

?Ating yufala nating tingabaotem wei wea bifoa olketa bin kilim dae Abimelek, san blong Gidion? Hemi dae long taon long Tebes taem wanfala woman hemi stap antap long wolston, an hemi torowem go wanfala ston fo krasim wit, an ston ya i kilim dae Abimelek. ?Waswe nao yufala go kolsap tumas long wolston ya?’ Sapos king hemi tokstrong olsem long yu, bae yu tok olsem long hem, ‘Soldia blong yu ya, Yuraea, hem tu hemi dae.’ ”

1 Kings 16:17

So Omri wetem olketa soldia blong Israel, i lusim Gibeton an go hipap raonem taon long Tiasa fo faet.

Jajis 9:49

So olketa evriwan i go katem olketa drae brans. Den olketa go an hipimap olketa brans ya raonem sefples long tambuhaos wea olketa lida wetem olketa waef blong olketa i haed long hem. Olketa laetem faea long hem, an olketa evriwan insaet long sefples ya i dae. Namba long olketa woman an olketa man hu i dae insaet long sefples ya hemi 1,000.

Jajis 9:51

Insaet long taon ya wanfala strong gadhaos nao hemi stap. Long datfala taem, olketa man an woman blong ples ya wetem olketa bikman i go haed long datfala gadhaos. Taem olketa go insaet long gadhaos ya, olketa barava lokem doa blong hem, an olketa go stap antap long hem.