Jajis 9:25 - Pijin Bible

²⁵ Olketa long Sekem i sendem samfala man fo haed antap long olketa hil an weitem Abimelek fo kilim hem dae. An olketa gohed tu fo stilim olketa samting from olketa pipol hu i gopas long datfala ples. Bat samfala man i talemaot olketa samting ya long Abimelek.

Pijin Deuterocanon

²⁵ Olketa long Sekem i sendem samfala man fo haed antap long olketa hil an weitem Abimelek fo kilim hem dae. An olketa gohed tu fo stilim olketa samting from olketa pipol hu i gopas long datfala ples. Bat samfala man i talemaot olketa samting ya long Abimelek.

Jajis 9:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sams 10:8

Olketa gohed fo haed insaet long olketa vilij, an olketa we-weit nomoa fo kilim dae olketa pipol wea olketa nating duim nomoa eni nogud samting.

Josua 8:4

Hemi tok olsem long olketa, “Yufala go, an haed long narasaet long taon ya, bat yufala no stap farawe tumas. An yufala mas stanbae fo faet.

Jajis 9:24

God hemi mekem diswan olsem bikos sif ya hemi bin kilim dae seventi brata blong hem hu i san blong Jerub-Baal an olketa blong Sekem i helpem hem, so olketa evriwan i mas garem panis from diswan.

Jajis 9:26

Oraet, Gaal hu hemi san blong Ebed, hemi kam long Sekem wetem olketa wantok blong hem. An olketa pipol blong Sekem i sapotem hem fo lidim olketa.