Jajis 8:20 - Pijin Bible

²⁰ Nao hemi tok long Jeta hu hemi fasbon san blong hem, hemi sei, “!Jeta, kilim dae tufala!” Bat yanga ya hemi no save yusim naef fo faet blong hem, bikos hemi yang nomoa an hemi fraet.

Pijin Deuterocanon

²⁰ Nao hemi tok long Jeta hu hemi fasbon san blong hem, hemi sei, “!Jeta, kilim dae tufala!” Bat yanga ya hemi no save yusim naef fo faet blong hem, bikos hemi yang nomoa an hemi fraet.

Jajis 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sams 149:9

Ya, bae yumi save panisim olketa kantri ya olsem wea God hemi bin talem. Hem nao wei wea Yawe hemi onarem yumi hu i tinghevi long hem. !Yumi preisim Yawe!

Jajis 8:19

An hemi tok olsem, “Evriwan i barava brata blong mi ya. Mifala evriwan i bon long wanfala mami nomoa. Mi tok tru long nem blong Yawe hu hemi laef, sapos yutufala no bin kilim olketa dae, bae mi no save kilim yutufala dae.”

Jajis 8:21

Tufala sif ya i tokspoelem Gidion olsem, “Sapos yu wanfala man tru, yu kam kilim mitufala dae.” So hemi go kilim dae Sif Seba an Sif Salmuna. An hemi tekemaot olketa barava spesol samting wea i hang long nek blong olketa kamel blong tufala.

1 Samuel 15:33

Bat Samuel hemi tok olsem, “Naef fo faet blong yu hemi mekem plande mami fo lusim olketa pikinini, oraet, mami blong yu tu bae hemi lusim pikinini blong hem.” Nao long frant long olta long Gilgal, hemi ka-katem bodi blong king Agag long olketa smolfala pisis.