Jajis 6:29 - Pijin Bible

²⁹ An taem olketa lukim, olketa gohed fo askem olketa seleva olsem, “?Hu nao duim disfala samting?” Olketa lukaotem, go-go olketa faendemaot wea Gidion hu hemi san blong Joas nao hemi duim disfala samting.

Pijin Deuterocanon

²⁹ An taem olketa lukim, olketa gohed fo askem olketa seleva olsem, “?Hu nao duim disfala samting?” Olketa lukaotem, go-go olketa faendemaot wea Gidion hu hemi san blong Joas nao hemi duim disfala samting.

Jajis 6:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Aesaea 44:11

Diskaen pipol hu i wosipim olketa yusles kaving olsem, bae olketa sem fogud. Olketa hu i wakem olketa kaving olsem, olketa i man nomoa ya, an olketa nating garem eni paoa. Hemi gud tumas fo olketa mas kam tugeta long kot blong mi. Bae olketa fraet tumas an sem fogud.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Jon hemi raetem 5:12

Olketa askem hem olsem moa, “!Ei! ?Hu nao disfala man wea hemi talem yu fo duim diswan?”

Jajis 6:28

Bat long moning, taem olketa pipol long taon i wekap, olketa lukim dat samfala man i brekemdaon finis olta blong Baal an tambu pos blong Astarot. An olketa lukim narafala olta hemi stap wea olketa man i bin bonem finis wanfala buluka antap long hem.

Jajis 6:30

So olketa tok olsem long Joas, “!Yu tekem kam san blong yu mekem mifala kilim hem dae! Hem nao brekemdaon olta blong Baal an hemi katemdaon tambu pos blong Astarot.”