Jajis 18:22 - Pijin Bible

²² Taem evriwan i wakabaot go farawe lelebet, Maeka hemi faendemaot wea olketa bin stilim olketa tambu samting ya, so hemi kolem olketa man hu i stap kolsap long hem fo aftarem traeb blong Dan. An taem olketa kam kolsap long traeb blong Dan,

Pijin Deuterocanon

²² Taem evriwan i wakabaot go farawe lelebet, Maeka hemi faendemaot wea olketa bin stilim olketa tambu samting ya, so hemi kolem olketa man hu i stap kolsap long hem fo aftarem traeb blong Dan. An taem olketa kam kolsap long traeb blong Dan,

Jajis 18:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jenesis 49:17

Bat evriwan wea bae i bon kam bihaen long yu, bae olketa redi fo faet olsem poesen snek wea hemi redi long saet rod, wea taem hemi baetem lek blong hos, hos ya hemi stanap long tufala lek blong hem nao man wea i gohed fo sidaon long hem hemi foldaon, an hemi bangam baeksaet blong hem long graon.

Jajis 18:21

Oraet, olketa wakabaot go nao. Olketa pikinini blong olketa an olketa animol blong olketa an evrisamting blong olketa i go fastaem bat olketa soldia i wakabaot kam bihaen long olketa.

Jajis 18:23

olketa kol go long olketa. Den evriwan i taneraon an tok olsem, “?Wanem? ?Waswe nao yufala kam aftarem mifala fo faetem mifala?”