Jajis 1:33 - Pijin Bible

³³ An traeb blong Naftali hemi nating ronemaot olketa pipol blong Kenan wea i stap long tufala taon long Bet-Semes an Bet-Anat. So traeb ya hemi letem olketa stap nomoa wetem olketa long tufala ples ya, bat olketa fosim olketa fo kamap slev blong olketa.

Pijin Deuterocanon

³³ An traeb blong Naftali hemi nating ronemaot olketa pipol blong Kenan wea i stap long tufala taon long Bet-Semes an Bet-Anat. So traeb ya hemi letem olketa stap nomoa wetem olketa long tufala ples ya, bat olketa fosim olketa fo kamap slev blong olketa.

Jajis 1:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sams 18:24

Nao hemi gohed fo givim gudfala samting long mi, bikos mi gohed fo duim olketa stretfala samting, an bikos hemi save dat mi no duim eni nogud samting.

Josua 15:10

Spialaen ya hemi raon go moa long west saet blong taon long Baala, an hemi go stret long olketa hil long Idom, an hemi gopas kolsap long saet long not blong hil long Kiriat-Jearim. Narafala nem blong hil ya nao Kesalon. Hemi godaon moa go-go kasem taon long Bet-Semes, an hemi go moa pasim taon long Timna.

Jajis 1:30

An traeb blong Sebulun hemi nating ronemaot olketa pipol blong Kenan wea i stap long tufala taon long Kitron an Nahalol. Traeb ya hemi letem olketa fo stap nomoa long tufala ples ya wetem olketa, bat olketa fosim olketa fo kamap slev blong olketa.

Jajis 1:32

So traeb ya hemi letem olketa stap nomoa wetem olketa long olketa ples ya.

Jajis 1:34

Bat olketa pipol blong Kenan long laen blong Amoa i fosim traeb blong Dan fo stap long olketa hil an no letem olketa fo kamdaon moa long vali blong olketa.

Jajis 1:35

An laen blong Amoa hemi stap olowe long trifala taon long Aejalon an Saalbim an Har-Heres. Bat longtaem bihaen, taem traeb blong Efrem an traeb blong Manase i kamap strong moa, olketa rul ovarem laen blong Amoa an fosim olketa fo kamap slev blong olketa.